ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΧΑΡΑ Νο 30

Η Μικρή Λουλού

Κυκλοφόρησε Κυριακή 19 Σεπτεμβρίου 1954.

Περιλαμβάνει τις εξής ιστορίες:

1) Η ΜΑΓΙΣΣΑ ΦΟΥΝΤΟΥΚΟ ΚΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ Ο ΚΑΛΒΙΝ

2) ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΗΣ ΛΟΥΛΟΥΣ

3) Η ΜΙΚΡΗ ΛΟΥΛΟΥ ΚΑΙ ΟΙ ΦΤΕΡΩΤΟΙ ΤΗΣ ΦΙΛΟΙ

4) Η ΜΙΚΡΗ ΛΟΥΛΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΝΤΡΟ

5) Το εικονογραφημένο παραμύθι: ΔΥΟ ΜΙΚΡΟΊ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ

Το τεύχος Νο 30 θα το βρείτε εδώ:

https://drive.google.com/file/d/103bxPk286uT_T0xnigbDHj2OngvEklBx/view?usp=sharing

 ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΧΑΡΑ Νο 28

Η Μικρή Λουλού

Κυκλοφόρησε Κυριακή 5 Σεπτεμβρίου 1954.

 

Με τέσσερις ιστορίες της marge:

1) "Η μικρή Λουλού δίνει ένα καλό μάθημα στον Τάμπυ"

2) "Η κούκλα που περπατάει"

3) "Κατασκήνωση μέσα σττο σπίτι".

4) "Η μικρή Λουλού και ο Άλβιν με το στεφάνι

 

Το τεύχος Νο 28 θα το βρείτε εδώ:

https://drive.google.com/file/d/1y08c3drsIY6DaiMau2OPfZS3BkgIU03Y/view?usp=sharing

ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΧΑΡΑ Νο 26

Τομ και Τζέρυ

Ο ΟΥΑΦ και ο ΣΑΜΜΥ πιάνουν τον δραπέτη

Κυκλοφόρησε Κυριακή 22 Αυγούστου 1954.

Ιστορίες με καρτούν της MGM:

1)     Τα σκυλάκια Σπάικ και Τάικ.

2)     Οι νυφίτσες Ουάφ και Σάμμυ στη μεγάλη κεντρική περιπέτεια με τίτλο "Ο Ουάφ κι ο Σάμμυ πιάνουν τον δραπέτη".

3)                 Τα αρκουδάκια ΦΑΖΥ και ΟΥΑΖΥ.

4)                 Τα πιθηκάκια Φλιπ και Ντικ.

5)                 Ο ΝΤΡΟΥΠΥ

6)                 Την ιστορία: ΤΟ ΘΑΥΜΑΣΙΟ ΤΑΞΕΙΔΙ ΤΟΥ ΜΠΕΡΤΥ

7)                 Τις εικονογραφημένες ιστορίες:

α) ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΤΣΙΡΚΟ

β)Ο Μπάρμπα Τζος σκέφτεται να φτιάξει χορωδία

γ)ΟΤσιφ και ο Τσαφ δεν ησυχάζουν

δ) Γελάει καλά όποιος γελάει τελευταίος\

Το εν λόγω περιοδικό εδώ:

https://drive.google.com/file/d/1UwYam9mIWZQdEIRIcB7fsclgjyJGNyNp/view?usp=sharing

  

 

ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΧΑΡΑ Νο 24

Τομ και Τζέρυ

Ο ΤΟΜ ΠΑΡΝΕΙ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ

 

Κυκλοφόρησε Κυριακή 8 Αυγούστου 1954.

Περιλαμβάνει δύο ιστορίες των Τομ και Τζέρρυ:

1) Ο Τομ παίρνει το βραβείο

2) Οι περιπέτειες του Τομ

`Μία του αρκούδου Μπάρνυ:

Ο Μπάρνυ ταχυδρόμος

Και μία δισέλιδη ιστορία μα τους:

Τζέρυ και τάφυ

Το εν λόγω περιοδικό εδώ:

https://drive.google.com/file/d/1YAaZzzkwNmP5PkLOdFWiNW-XyunCs_mF/view?usp=sharing

 

ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΧΑΡΑ No 21

ΝΤΟΝΑΛΤ ΝΤΑΚ

ΑΡΧΙΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΣ

Περιγραφή από τον Γιώργο Βλάχο.

Το τεύχος 21 του «Γέλιο και Χαρά» που κυκλοφόρησε την Κυριακή 18 Ιουλίου 1954, είχε σαν κύρια ιστορία του μια άτιτλη 20σέλιδη ιστορία που έγραψε και εικονογράφησε ο Paul Murry, ένας από τους κορυφαίους σκιτσογράφους του ντισνεϊκού πάνελ ειδικευμένος κυρίως σε ιστορίες του Μίκυ Μάους, αλλά είχε εικονογραφήσει και ορισμένες ιστορίες από το σύμπαν των παπιών, κυρίως ειδικότητα του Μπαρκς.

Στην άτιτλη ιστορία που σε μεταγενέστερες αμερικάνικες εκδόσεις απέκτησε τον τίτλο «Ο Ντόναλντ Πυροσβέστης» και στην ελληνική έκδοση προήχθη σε «Αρχιπυροσβέστη»  εμφανίζονται εκτός από τον Ντόναλντ και τα ανίψια του, ο Γκούφη, ο Μαύρος Πητ και ο θείος Σκρουτζ , του οποίου η παρουσία εδώ, θεωρείται ως η πρώτη κι ανεπίσημη εμφάνισή του στα ελληνικά περιοδικά κόμικ.

Την ύλη του περιοδικού τη συμπληρώνουν δυο δισέλιδα εικονογραφημένα παραμυθάκια και δυο μονοσέλιδες ιστορίες με τον Ντόναλντ και τα ανίψια του, του Αλ Ταλιαφέρο.

Το τεύχος δεν έχει εξώφυλλο από την αμερικάνικη έκδοση πρόκειται για την δεύτερη μεγάλη ιστορία του αμερικανικού τεύχους 300 της Dell.  Το εξώφυλλο  που χρησιμοποιήθηκε στο τεύχος 20 του Γέλιου και Χαρά, αφού εικονογραφούσε στιγμιότυπο από την περιπέτεια «Στο Τσίρκο». Η ανάγκη εξωφύλλου καλύφθηκε από μία πολύ καλή “ξεπατικοσούρα” ελληνικής κατασκευής (αλλά αγνώστου καλλιτέχνη) σε μεγέθυνση του πρώτου καρέ από την 7η σελίδα της ιστορίας.

Εμένα ο Γιώργος βλάχος μου έστειλε από το Αμερικάνικο τεύχος την 20σέλιδης ιστορία του Ντόναλτ πυροσβέστη. Πολλή καλής ποιότητας, αλλά στα Αγγλικά εννοείται. Ταυτόχρονα ο Ανδρέας Μελεσιάδης μου έστειλε αυτή την 20σέλλιδη ιστορία στα Ελληνικά. Μέτρια ποιότητα. Εγώ αντέγραψα το Ελληνικό κείμενο και το αντικατέστησα το Αμερικάνικο με αυτό. Είχα όμως μόνο 20 σελίδες του τεύχους 21. Τελικά ο Ανδρέας βρήκε και τις υπόλοιπες σελίδες και μου τις έστειλε. Έτσι απέκτησα ολοκληρωμένο το τεύχος 21.

Ορίστε και το pdg του:

https://drive.google.com/file/d/1VDv755VvBaio05eLZK8NVUrLdF1rKYEX/view?usp=sharing

 

  

ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΧΑΡΑ No 23

ΕΥΘΥΜΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ

Ο ΕΛΜΕΡ ΦΑΝΤ ΚΑΙ Ο ΝΤΑΦΗ

 

Κυκλοφόρησε Κυριακή 1 Αυγούστου 1954.

Εύθυμες Ιστορίες από τα Looney Tunes της Warner .Μας παρουσιάζεται  για πρώτη φορά στον Ελληνικό περιοδικό τύπο η πάπια «ο Ντάφη». Πρόκειται για ένα ακόμα θεότρελο πειραχτήρι που μετά τον Μπαγκς Μπάνη αναλαμβάνει κι αυτός να κάνει την ζωή του Έλμερ δύσκολη.

Εδώ η νευρική πάπια μετά από δυνατό χτύπημα στο κεφάλι ανακτά μια χαμένη μνήμη και πιστεύει πως είναι αριστοκρατικής καταγωγής.

Επίσης ιστοριούλες της Μαίρη Τζέην και του Σνιφλς με έναν κλεπταποδόχο τυφλοπόντικα. Του μικρού γερακιού Χένερυ Χωκ που ονειρεύεται να πιάσει μια κότα και του αποτυχημένου ταυρομάχου Πάντσο Βίλα.

Το συγκεκριμένο τεύχος εδώ:

https://drive.google.com/file/d/1vOv56JU2UC4hsnxqX9huOruJW9dtPGps/view?usp=sharing

 

 

ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΧΑΡΑ No 25

ΜΙΚΥ ΜΑΟΥΣ

ΤΟ ΕΙΔΩΛΟ ΤΟΥ ΙΝΚΑ

Περιγράφει ο Γιώργος Βλαχος

Το τεύχος 25 του περιοδικού «Γέλιο και Χαρά» με 28 σελίδες και τίτλο  «Είδωλο του Ίνκα» κυκλοφόρησε την Κυριακή 15 Αυγούστου 1954. Περιελάβανε την 24σέλιδη περιπέτεια του Μίκυ και του Γκούφη στις Άνδεις, όπου προσπαθούν να μεταφέρουν εν αγνοία τους ένα χρυσό αγαλματίδιο των Ίνκας που είναι κλεμμένο και κρυμμένο κάτω από το τεχνητό τσόφλι αβγού ενός κόνδορα.

Η ύλη του τεύχους συμπληρώνεται με δυο μονοσέλιδες ιστοριούλες-γκανγκ του Μίκυ με τον Πλούτο.

Η ελληνική έκδοση της περιπέτειας είναι από τις πλέον σπάνιες και δυσεύρετες της σειράς «Γέλιο και Χαρά» δεδομένου ότι πέρα από εκείνη την έκδοση του 1954 δεν ανατυπώθηκε από τις Εκδόσεις Πεχλιβανίδη-Ατλαντίδα, ούτε συμπεριελήφθη σε κάποιο από τα περιοδικά των μεταγενέστερων Εκδόσεων Τερζόπουλου με περιπέτειες του Μίκυ Μάους ή των τωρινών εκδόσεων της Καθημερινής.

Αντίθετα, η πρωτότυπη αμερικάνικη έκδοση της περιπέτειας με τίτλο «The Inca Idol Case», που κυκλοφόρησε με ημερομηνία: Φεβρουάριος 1952 (#371 σειρά: Four Colors της Dell) γνώρισε κι άλλες μεταγενέστερες εκδόσεις με πρώτη εκείνη από τη σειρά Gold Key και εξώφυλλο ελαφρώς παραλλαγμένο (προς το χειρότερο!).

Το εξώφυλλο στη αμερικανική έκδοση της Dell και της ελληνικής στην έκδοση της Ατλαντίδος ήταν του Dan Gombley, ενώ η εσωτερική εικονογράφηση ήταν (πιθανώς) του Lee Hooper. Άγνωστος, ωστόσο, παραμένει ο σεναριογράφος της περιπέτειας.

Να σημειωθεί πως ο εσωτερικός τίτλος της περιπέτειας στην πρώτη αμερικανική έκδοση της Dell είναι ελαφρώς αλλαγμένος σε σχέση με το εξώφυλλο: «The Inca Idol Mystery”.

Επειδή το τεύχος της αμερικανικής έκδοσης διέθετε 10 σελίδες παραπάνω, αυτές “γέμισαν” με μια 6σέλιδη άτιτλη ιστορία με τον Μίκυ και τρεις μονοσέλιδες με τον ίδιο πρωταγωνιστή.

Να πω κι εγώ με την σειρά μου πως το τεύχος αυτό το κατασκεύασα χάρη στην συμβολή του Γιώργου βλάχου. Συγκεκριμένα μου έστειλε τόσο το Ελληνικό, όσο και το άμεμπτο Αμερικανικό τεύχος. Εγώ αντέγραψα το Ελληνικό κείμενο και αντικατέστησα το Αγγλικό με αυτό! Ήταν πολύ δουλειά, αλλά αφού δεν έχω τίποτε άλλο να κάνω, το προτιμώ από το να παίζω τάβλι στα ΚΑΠΙ.

Θα το βρείτε εδώ:

https://drive.google.com/file/d/1mxIgKj4wLg7DcI2G4vd6UcLLNziOCs79/view?usp=sharing

 

ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΧΑΡΑ Νο 17

Ο ΘΕΙΟΣ ΒΙΓΛΗ

Κυκλοφόρησε την Κυριακή 20 Ιουνίου 1954

  

Ο θείος Βίγτλη. (Uncle Wiggily Longears), είναι ο κύριος χαρακτήρας μιας σειράς παιδικών ιστοριών του Αμερικανού συγγραφέα Howard R. Garis. Άρχισε να γράφει τις ιστορίες για το Newark News το 1910. Ο Garis έγραφε μια ιστορία του θείου Wiggily κάθε μέρα για περισσότερα από 52 χρόνια και δημοσίευσε 79 βιβλία στη διάρκεια της ζωής του.

Η πρώτη εμφάνιση στο περιοδικό και στο ελληνικό κοινό του Θείου Βίγλη, ενός λαγού στον αντίποδα του νευρικού κι επιθετικού Μπαγκς Μπάννυ. Ήρεμος, σοφός, αστός και καλοντυμένος, ο Βίγλη είναι ο κεντρικός ήρωας ήσυχων και παραμυθένιων λαγουδοιστοριών με επίκεντρο τα ζώα του δάσους, ιστορίες χωρίς τη βία και τα τρελά κυνηγητά των άλλων σχεδιαστών.

Το τεύχος 17 περιέχει δύο ιστορίες με τον Θείο Βίγλη. Η πρώτη: Η ΚΟΛΟΚΥΘΟΠΙΤΤΑ. Η δεύτερη: ΤΑ ΔΩΡΑ. Επίσης μια μονοσέλιδη ιστορία, στο οπισθόφυλλο με τον θείο Βίγλη χωρίς τίτλο.

Υπάρχουν ακόμα δυο μονοσέλιδες ιστορίες με τον ΘΕΙΟ ΒΟΥΖΑ και τέλος μια μονοσέλιδη ασπρόμαυρη ιστορία με τον ΜΠΑΓΚΣ ΜΠΑΝΝΗ.

Το pdf του τεύχους 17 εδώ:

https://drive.google.com/file/d/1XG1ieKewqTgaPG85bwUtBFJTG-UcpUvX/view?usp=sharing

 

ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΧΑΡΑ

Ντόναλντ Ντακ. Νο 20

Στο Τσίρκο

Μπορεί να μην είναι μία από της αξεπέραστες ταξιδιωτικές ιστορίες του Ντόλαλτ, αλλά πρόκειται για μία ξεκαρδιστική κωμωδία εμπνευσμένη από τους μεγάλους κωμικούς εκείνης της εποχής.

Περιγράφει ο Γιώργος Βλάχος

Το τεύχος 20 του περιοδικού «Γέλιο και Χαρά» κυκλοφόρησε στις 11 Ιουλίου του 1954 με μια 28σέλιδη ιστορία με τον Ντόναλντ Ντακ και τα ανίψια του από αυτές που έχτισαν τον μύθο των μεγάλων περιπετειών σε σενάριο και σκίτσα από τον Καρλ Μπαρκς.

Η ίδια περιπέτεια δημοσιεύτηκε ξανά με διαφορετική μετάφραση στο τεύχος 157 του «Μεγάλου Μίκυ» και τίτλο «Ο Κλόουν», στα τεύχη 4 (1988) και 229 του «Κόμιξ»  με τίτλο «Το Μεγάλο Τσίρκο» και  στη «Μεγάλη Βιβλιοθήκη του Κάρλ Μπαρκς» (2ος  τόμος 1950-51).  Όλα τα περιοδικά αυτά ήταν των εκδόσεων  «Ακτίνα-Τερζόπουλος» ενώ η περιπέτεια αναδημοσιεύτηκε και στον δεύτερο τόμο της σειρά των απάντων του Μπάρκς της «Μεγάλης Βιβλιοθήκης του Ντίσνεϋ» (2014) σε έκδοση της «Καθημερινής».

Να σημειωθεί ότι από την πρώτη έκδοση της περιπέτεια στο περιοδικό «Γέλιο και Χαρά λείπουν οι  σελίδες 12 και 14 που αφαιρέθηκαν από τον εκδότη Πεχλιβανίδη προκειμένου να χωρέσει η περιπέτεια μέσα στα όρια του περιοδικού.

Η Ιστορία «Στο Τσίρκο» προέρχεται από το αμερικανικό τεύχος 300 της σειράς «Four Colors»  της Dell που είχε κυκλοφορήσει με ημερομηνία Νοεμβρίου 1950 με τίτλο «Big-Top Beldam» και εξώφυλλο (μάλλον) του Carl Buettner, που χρησιμοποιήθηκε ως εξώφυλλο και στο τεύχος 20 του «Γέλιου και Χαρά».

Αυτά από τον Γιώργο

Ο Ντόλαλτ θέλει να πάει με τα ανίψια του στο τσίρκο που μόλις ήλθε στην πόλη τους. Το πρόβλημα είναι πως δεν έχει ούτε μία και σκέπτεται πως θα μπορούσε να αφήσει ενέχυρο την πολύτιμη καρφίτσα της Νταίζης μέχρι το τέλος του μήνα που θα πληρωθεί. Την καρφίτσα αυτή του την είχε δώσει η Νταίζη να της την φυλάξει και αυτός για ασφάλεια την έκρυψε σε ένα κουτί από σαρδέλες. Πηγαίνοντας στο ενεχυροδανειστήριο και περνώντας πάνω από μία γέφυρα, μία γάτα προσελκύεται από την μυρωδιά της σαρδέλας που έχει η καρφίτσα και ορμάει να την αρπάξει. Η καρφίτσα όμως πέφτει στο ποτάμι και σαν να μην έφτανε αυτό, εμφανίζεται η Νταίζη που του ζητάει την καρφίτσα της για να την φορέσει για να πάει σε μια δεξίωση κάποιας λέσχης. Ο Ντόναλτ για να δικαιολογηθεί της λέει πως ενώ πήγαινε την καρφίτσα στον χρυσοχόο για να την καθαρίσει, ξαφνικά του ορμάει ένας αγριάνθρωπος και του την αρπάζει! Η Νταίζη είναι σίγουρη που θα πρόκειται για κάποιον κακοποιό από το τσίρκο. Του προτείνει να πάνε στην αστυνομία, αλλά ο Ντόλαλτ για να το αποφύγει αυτό της λέει πως θα πάει μόνος του στο τσίρκο και θα εντοπίσει τον κλέφτη. Έτσι η Νταίζη πείθεται και ο Ντόναλτ μπαίνει στο τσίρκο μην ξέροντας τι να κάνει. Και από εκεί ξεκινούν τα σπαρταριστά επεισόδιά με τις διαρκές γκάφες του και τις απρόβλεπτες ανατροπές.

Το pdf του τεύχους:

https://drive.google.com/file/d/15ug2G6r9CsWZB8-jwYvnt70jvoyJ6nlI/view?usp=drive_link

 

 

 Μασκούλα - Λέμμυ Κώσιον. Νο 76

ΟΙ ΕΡΑΣΤΕΣ ΤΗΥΣ ΛΙΖΕΤΑΣ

(LIZETA’S LOWERS)

Σε αυτή την περίεργη ιστορία δίνεται στον Λέμμυ η ευκαιρία να θυμηθεί ένα παραμύθι που του μέλεγε η μαμά – Κώσιον όταν ήταν παιδάκι, πριν από πολλά χρόνια…

Μ’ αυτόν τον πρωτότυπο τρόπο αρχίζει μια περιπέτεια για το πρωτοπαλλλήκαρο της F.B.I.

ΝΕΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΉ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΤΟΥ Υ ΑΣΣΣΟΥ ΤΗΣ F.B.I.ΛΕΜΜΥ ΚΩΣΙΟΝ

 

Υπό PETER CHEYNEY

Μετάφραση: Γ. Μαρμαρίδης

 Το τεύχος 76 εδώ:

https://drive.google.com/file/d/1GX3hqOQ2U3PFB6rpRy_y6KO8M7kS43Hh/view?usp=sharing

 

 ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΟΜΙΚΣ

Διαπλανητικά Νο 25

Οι ιστορίες που περιέχει:

α) ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΥΡΕΣΕΩΣ ΑΠΟΛΕΣΘΕΝΤΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ ΤΟΥ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΟΣ

β) ΛΗΘΑΡΓΟΣ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΣΤΟΝ ΑΡΗ!

γ) Ο ΠΙΘΗΚΟΣ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ

δ) ΤΟΙ ΚΑΤΑΡΑΝΕΝΟ ΧΡΥΣΑΦΙ

Το pdf του περιοδικού θα το βρείτε εδώ:

https://drive.google.com/file/d/16PC_iiARgrvapFd_aWxJmnVoSC9EwrDb/view?usp=sharing