Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Elvis Presley. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Elvis Presley. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Κυριακή 13 Ιουνίου 2021

Follow That Dream 1962

 Follow That Dream 1962

Καλοκαίρι στη Φλόριντα


Σκηνοθεσία: Gordon Douglas

Σενάριο: Charles Lederer, Richard P. Powell, Herman Raucher

Είδος: Comedy, ELVIS PRESLEY, Musical

Διάρκεια: 01:49

Γλώσσα: Αγγλικά

Παίζουν:

Elvis Presley: Toby Kwimper

Arthur O'Connell: Pop Kwimper

Anne Helm: Holly Jones

Joanna Moore: Alisha Claypoole

Jack Kruschen: Carmine

 

Όταν το αυτοκίνητο της οικογένειας Kwimper ξεμείνει καύσιμα σε μια νέα εθνική οδό στη Φλόριντα και ένας επόπτης προσπαθεί να τους διώξει. Ο πατέρας σκάβει για νερό και προσπαθεί να κατοχυρώσει την εγκατάστασή τους. Ο ίδιος και ο γιος του Toby και τα υιοθετημένα παιδιά τους, η Holly, η Αριάδνη και τα δίδυμα, ξεκινήσουν τη δική τους μικρή κοινότητα κατά μήκος μια λωρίδα στην άκρη του δρόμου. Τα πράγματα πάνες καλά μέχρι που μια σέξι κοινωνικό λειτουργός προσπαθεί να πάρει την Αριάδνη και τα δίδυμα.


 

Girls! Girls! Girls! 1962

Girls! Girls! Girls! 1962

Ραντεβού με χίλια κορίτσια

  


Σκηνοθεσία: Norman Taurog

Σενάριο: Allan Weiss, Edward Anhalt

Είδος: Adventure, Comedy, ELVIS PRESLEY, Musical

Διάρκεια: 01:38

Γλώσσα: Αγγλικά

Παίζουν:

Elvis Presley: Ross Carpenter

Stella Stevens: Robin Gantner

Jeremy Slate: Wesley Johnson

Laurel Goodwin:Laurel Dodge

Benson Fong: Kin Yung

 

Όταν οι θετοί γονείς του κλείνουν την επιχείρηση ενοικίασης σκαφών για τουρίστες, ένας νεαρός αποφασίζει να αγοράσει το πλεούμενο που κατασκεύασε μαζί με τον πατέρα του και στο οποίο μένει. Δυσκολεύεται να μαζέψει χρήματα και επιπλέον πολιορκείται από δυο όμορφα κορίτσια.


Kid Galahad 1962

Kid Galahad 1962

ΒΑΣΑΝΙΣΜΕΝΑ ΚΟΡΜΙΑ


Σκηνοθεσία: Phil Karlson

Σενάριο: William Fay, Francis Wallace

Είδος: Comedy, Crime, ELVIS PRESLEY, Musica

Διάρκεια: 01:32

Γλώσσα: Αγγλικά

Παίζουν:

Elvis Presley: Walter Gulick

Gig Young: Willy Grogan

Lola Albright: Dolly Fletcher

Joan Blackman: Rose Grogan

Charles Bronson: Lew Nyack

 Ο Ελβις φοράει τα γάντια του μποξ σε μια ταινία που ως συνήθως πρωταγωνιστεί η μαγευτική φωνή του και η μουσική, από τις αρχές της δεκαετίας του '60. όταν μεσουρανούσε ακόμη η μόδα της μουσικής κωμωδίας. Αυτή τη φορά πάνω στο ρινγκ, υποδύεται έναν υποσχόμενο αν και απρόθυμο πρωταθλητή του μποξ που έχει να αντιμετωπίσει τον σκληρό προπονητή του. Το τι γίνεται εκεί μόνο η οθόνη είναι ικανή να αποδώσει σε πλήρεις διαστάσεις! Αξίζει να προσέξει κανείς την εμφάνιση του Τσαρλς Μπρόνσον στο ρόλο του βοηθού προπονητή.


  

Κυριακή 21 Μαρτίου 2021

King Creole 1958

King Creole 1958

Ο Βασιλεύς του Ροκ

 


Σκηνοθεσία: Michael Curtiz

Σενάριο: Herbert Baker, Michael V. Gazzo, Harold Robbins

Είδος: Adventure, Crime, Drama, ELVIS PRESLEY, Musical

Διάρκεια: 01:56

Γλώσσα: Αγγλικά

Παίζουν:

Elvis Presley: Danny Fisher

Carolyn Jones: Ronnie

Walter Matthau: Maxie Fields

Dolores Hart: Nellie

Dean Jagger: Mr. Fisher 

Μια ασυνήθιστη εμφάνιση του Elvis Presley, που πραγματικά του δίνει την ευκαιρία να δράσει ως ηθοποιός. Ο Elvis ήταν ένας ταλαντούχος ηθοποιός του οποίου το ταλέντο δεν προβλήθηκε δέοντος. Το ταλέντο του αυτό υποτιμήθηκε κατά το μεγαλύτερο μέρος της καριέρας του. Το σύστημα του Χόλυγουντ τον έβαζε πάντα στις ταινίες να τραγουδάει χωρίς να κάνει τίποτε άλλο. Μόνο όταν εργάστηκε με ταλαντούχους σκηνοθέτες όπως ο Michael Curtiz και ο Don Siegal, χρησιμοποιήθηκαν πλήρως οι ικανότητές του ως ηθοποιός. Το King Creole (1958) είναι μια τέτοια ταινία, όπου του δίνεται η ευκαιρία να δράσει ως ηθοποιός

Το King Creole (1958) και το western Charro(1968), είναι δύο αξιόλογες ταινίες του Elvis Presley και μία από τις καλύτερες ταινίες σε σκηνοθεσία από τον βετεράνο σκηνοθέτη της ταινίας Καζαμπλάνκα, Michael Curtiz . Ένας από τους ανθρώπους που έγραψαν το σενάριο ήταν ο Michael V. Gazzo, που αργότερα θα παίξει σημαντικό ρόλο στο The Godfather ,Μέρος 2 (1974)

Ο Walter Matthaw είναι καταπληκτικός ως μαφιόζος, σε έναν ρόλο πριν ασχοληθεί σχεδόν αποκλειστικά με την κωμωδία.

Είναι ένα μουσικό Film Noir, είδος που εξαφανίστηκε τα τελευταία χρόνια.


Κυριακή 7 Μαρτίου 2021

Jailhouse Rock 1956

 

Jailhouse Rock 1957

Ο τραγουδιστής του Αλκατράζ

 


Σκηνοθεσία: Richard Thorpe

Σενάριο: Guy Trosper, Nedrick Young

Είδος: 1957, Crime, ELVIS PRESLEY

Διάρκεια: 01:36

Γλώσσα: Αγγλικά

Παίζουν:

Elvis Presley: Vince Everett

Judy Tyler: Peggy Van Alden

Mickey Shaughnessy: Hunk Houghton

Vaughn Taylor: Mr. Shores

Jennifer Holden: Sherry Wilson

 

Ο Βινς Έβερετ έχει να εκτίσει έναν χρόνο φυλάκισης. Μέσα στο περίφημο Αλκατράζ, ο συγκρατούμενος του, πρώην τραγουδιστής της κάντρι, του μαθαίνει για τη βιομηχανία της μουσικής. Ο Βινς ενθουσιάζεται τόσο, που αποφασίζει να γίνει τραγουδιστής όταν βγει από τη φυλακή. Η πρώτη, όμως, επαφή είναι αποκαρδιωτική κι ο Βινς αποφασίζει να κάνει τη δική του δισκογραφική εταιρία και γίνεται αμέσως τεράστια επιτυχία. Μόλις όμως γίνει σταρ, θα ξεχάσει όλους όσους τον βοήθησαν;


Παρασκευή 5 Μαρτίου 2021

Love Me Tender 1956

Love Me Tender 1956

Αγάπα Με Τρυφερά




Σκηνοθεσία: Robert D. Webb

Σενάριο: Robert Buckner, Maurice Geraghty

Είδος: 1956, Drama, ELVIS PRESLEY, Musical, WESTERN

Διάρκεια: 01:29

Γλώσσα: Αγγλικά

Παίζουν:

Richard Egan: Vance Reno

Debra Paget: Cathy Reno

Elvis Presley: Clint Reno

Robert Middleton: Mr. Siringo

William Campbell: Brett Reno

 

Ο Elvis παίζει τον Clint Reno, έναν από τους αδελφούς Reno, που μένει στο σπίτι, ενώ ο αδελφός του πήγε να πολεμήσει στον εμφύλιο πόλεμο για το ομόσπονδο στρατό. Όταν ο αδελφός του, Vance, έρχεται πίσω από τον πόλεμο, διαπιστώνει ότι η παλιά φίλη του Cathy έχει παντρευτεί τον Clint. Η οικογένεια πρέπει να παλέψει για να φτάσει σε σταθερότητα με αυτό το θέμα.Ο Vance συμμετέχει σε μια ληστεία τρένου, το οποίο έχει χρήματα της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης. Υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων, όταν Vance προσπαθεί να επιστρέψει τα χρήματα, ενάντια στις επιθυμίες ορισμένων από τους συνεργάτες του.



 

Σάββατο 8 Οκτωβρίου 2016

Live a Little, Love a Little (1968)

Live a Little, Love a Little (1968)



Σκηνοθεσία: Norman Taurog
Συγγραφείς: Michael A. Hoey, Dan Greenburg
Παίζουν: Elvis Presley, (Greg Nolan) - Michele Care (Bernice)
Don Porter, (Mike Lansdown) - Rudy Vallee, (Penlow)
Dick Sargent, (Harry) - Celeste Yarnall, (Ellen)
Είδος: Comedy, Musical, Romance – Διάρκεια: 89 λεπτά
Υπότιτλοι : Ελληνικοί σε ξεχωριστό αρχείο
μεταφρασμένοι από εμένα.

Το "Live A Little, Love A Little", είναι μια Αμερικανική μουσική κωμωδία του 1968, με τον Elvis Presley. Αυτή ήταν η τελευταία σκηνοθετική δουλειά του Norman Taurog, ο οποίος είχε σκηνοθετήσει προηγουμένως αρκετές ταινίες με τον Presley. Αυτή επρόκειτο να είναι η τελευταία του ταινία. Λίγο αργότερα από αυτή, είχε τυφλωθεί. Στην ταινία παρουσιάζεται  το τραγούδι "A Little Less Conversation", η επανακυκλοφορία του οποίου το 2002, θα έχει αποτέλεσμα να εμφανιστεί ο Elvis, αν και νεκρός, στην κορυφή πωλήσεων δίσκων, διεθνώς.


Σε αυτή την ταινία ο Presley μοιράζεται την οθόνη με ένα άλλο θρυλικό είδωλο στο τραγούδι την δεκαετία του 20, τον Rudy Vallee, ο οποίος όμως σε αυτή την ηλικία δεν τραγουδά σε αυτή την ταινία.
Υπόθεση
Ο Greg Nolan, (Elvis Presley), είναι ένας φωτογράφος σε εφημερίδα, ο οποίος διάγει μια ανέμελη, μποέμικη ζωή. Αυτό μέχρι που συναντά στην παραλία μια εκκεντρική, ερωτόληπτη γυναίκα, την Bernice, (Michele Care).


Η Bernice εμφανίζεται κάθε φορά με διαφορετικό όνομα και προσωπικότητα, ανάλογα με την διάθεσή της. Του στήνεται σαν "Αλίκη", αλλά στο ντελιβερά και τον γαλατά παρουσιάζεται ως "Σούζη" και ως"Μπέτη" αντίστοιχα. Ο τεράστιος σκύλος της Bernice, ο Albert, κυνηγά και ρίχνει τον Greg μέσα στην θάλασσα, μετά από προτροπή της Bernice, διότι θεωρεί πως ο Greg την πρόσβαλε σχολιάζοντας πως το φιλί που του έδωσε τον άφησε αδιάφορο.


Τελικά τον καλεί στο σπίτι της για να τον φροντίσει με τα βρεμένα του ρούχα και να αναρρώσει από κάποιο ψιλοπυρετό που άρπαξε. Αυτή όμως τον νάρκωσε και  τον κράτησε εκεί τρεις μέρες με αποτέλεσμα να χάσει την δουλειά του, αλλά και το διαμέρισμα που διέμενε.


Τελικά φροντίζει και του βρίσκει η ίδια άλλο διαμέρισμα, αυτός δε πιάνει δουλειά πλήρους απασχόλησης σε εταιρίες που εδρεύουν στο ίδιο κτίριο! Την μία σε κάποιον Mike Lansdown, (Don Porter), ου διεύθυνε ένα περιοδικό, κάτι σαν το Playboy, και την άλλη στην διαφημιστική εταιρία που διευθύνει ο κος Penlow (Rudy Vallee). Ο Greg για να τα φέρει βόλτα ανεβοκατεβαίνει τρέχοντες τις σκάλες για να μπορέσει να ανταποκριθεί και στις δύο του δουλειάς. Ταυτόχρονα έχει να αντιμετωπίσει τη εκκεντρική Bernice.


Τρίτη 17 Μαΐου 2016

Wild in the Country 1961

Wild in the Country 1961
Σκόνταψα, γλίστρησα και έπεσα



Σκηνοθεσία: Philip Dunne Συγγραφείς: Clifford Odets, Salamanca
Είδος: Drama Διάρκεια: 114 λεπτά
Με τον Elvis Presley - Συμμετέχουν επίσης:
Hope Lange, Tuesday Weld, Millie Perkins, Rafer Johnson, John Ireland,Gary Lockwood, William Mims
Ελληνικοί υπότιτλοι σε ξεχωρίσω αρχείο
μεταφρασμένοι από εμένα.

Να επισημάνω ότι τα Αγγλικά της συγκεκριμένης ταινίας είναι ... ιδιόρρυθμα, και δύσκολο να αποδοθούν στα Ελληνικά. Ευτυχώς που τους υπότιτλους αυτούς εκτός από Αγγλικά, τους είχα και στα Γαλλικά μα και στα Γερμανικά. Τους έβαλα λοιπόν όλους κάτω, και κάτι έκανα.

Στην ταινία αυτή έγινε για πρώτη φορά προσπάθεια να εμφανιστεί ο Έλβις όχι απλά σαν τραγουδιστής του Ροκ, αλλά σαν σοβαρός ηθοποιός. Πράγματι, στην ταινία ακούγονται μόνο κάνα δύο τραγουδάκια του. Καθόλου Ροκ! Η FOX επένδυσε πολλά σε αυτή την προσπάθεια. Στα χαρτιά η ταινία ήταν πολλά υποσχόμενη. Επιλεγεί το μυθιστόρημα του JR Salamanca που το διασκεύασε σε σενάριο ο Clifford Odets. Μέχρι κα την διάσημη Simone Signore επεχείρησαν να την βάλουν σε πρωταγωνιστικό ρόλο, αλλά δεν  τα βρήκαν στα λεφτά. Ο Elvis Presley μπορεί να μην ήταν ο ογκόλιθος της υποκριτικής, τα πήγε όμως αρκετά καλά στον ρόλο του "Οργιασμένου Νέου" αλλά James Dean! Η ταινία όμως σημείωσε παταγώδη αποτυχία! Και ήταν επόμενο. Οι νέοι της εποχής είχαν συνδέσει το ίνδαλμά τους ως τον θρυλικό εκφραστή του Ροκ, και δεν τον ήθελαν δραματικό ηθοποιό. Οι δε μεγάλοι είχαν προκατάληψη εναντίον αυτού του νεαρού που ξεσήκωνε τα παιδιά τους. Θα περάσουν λοιπόν αρκετά χρόνια για να ξαναδούμε τον Elvis Presley σε ταινία που να εμφανίζεται όχι σαν τραγουδιστής, αλλά σαν ηθοποιός.


Στην παρούσα ταινία οElvis Presley υποδύεται τον Glenn Tyler, έναν ατίθασο και οργισμένο νεαρό. Ο Glenn όμως έχει κάθε λόγο να είναι οργισμένος με όλους, και ιδιαίτερα με την οικογένειά του. Είναι ορφανός από μητέρα αλλά ο πατέρας του και ο μεγάλος του αδελφός δεν του φέρονται καλά διότι τον νέο τον ενδιαφέρει το διάβασμα και γενικά η λογοτεχνία, και όχι οι δουλειές της φάρμας. Κάποτε ο μεθυσμένος αδελφός του τον ξυλοκοπεί άγρια. Αμυνόμενος ο Glenn ,του ανταποδίδει ένα χτύπημα το οποίο παρά λίγο να αποβεί μοιραίο! Πατέρας και αδελφός τον καταγγέλλουν κατηγορώντας τον ότι είχε πρόθεση να σκοτώσει και πως πρόκειται για βίαιο άτομο το οποίο έχει ανάγκη σωφρονισμού. Το δικαστήριο του δίνει αναστολή και αναθέτει στο θείο του Rolfe Braxton, εξάδελφο της μητέρας του, την επίβλεψή του καθώς και την υποχρέωση να επισκέπτεται την ψυχίατρο Irene Sperry, όπου αυτή θα παρακολουθεί την ψυχική του κατάσταση. Ο θείος όμως υστερόβουλα ανέλαβε την προστασία του νέου. Έχει μια κύρη, την Νόρη, η οποία έμπλεξε με κάποιον και απέκτησε εξώγαμο. Ο θείος προτρέπει την κόρη του να την πέσει στον δεύτερο ξάδελφό της, να τους πιάσει στα πράσα, και να αναγκαστεί ο Glenn να την παντρευτεί. Η κοπέλα είναι αρκετά ελκτική και ο Glenn δεν μένει ασυγκίνητος. Έχει όμως παράλληλα δεσμό με την Betty Lee Parsons. Ταυτόχρονα αισθάνεται κάποια έλξη για την η γοητευτική ώριμη ψυχίατρο, και το πράγμα περιπλέκεται.




Τρίτη 3 Μαΐου 2016

Elvis: That's the Way It Is 1970

Elvis: That's the Way It Is 1970
ΔΥΟ ΩΡΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΙΣΛΕΗ




Σκηνοθεσία: Denis Sanders
Είδος: Documentary, Music
Διάρκεια: 97 λεπτά.
Ελληνικοί υπότιτλοι ενσωματωμένοι
.

Η ταινία "Elvis: That's the Way", είναι μια ταινία ντοκιμαντέρ του 1970 σε σκηνοθεσία Ντένις Sanders. Η ταινία καταγράφει την εμφάνιση του Elvis Presley το θερινό φεστιβάλ στο Las Vegas τον Αύγουστο του 1970. Ήταν η πρώτη χωρίς υπόθεση ταινία του από το ξεκίνημά του το 1956. Η ταινία αυτή δίνει μια σαφή εικόνα της επιθυμίας του Πρίσλεϊ να ξεκινήσει ταινίες με ζωντανές του παρουσιάσεις. Παρόλο που το κυρίως σόου λαμβάνει χώρα στη σκηνή του the International Hotelστοn Las Vegas, υπάρχουν αρκετές άλλες τοποθεσίες στη ταινία. Ξεκινάει με πλάνα του Elvis  στο Arizona Veterans Memorial Coliseum στο Phoenix, το Σεπτέμβρη του 1970. Η πρώτη του περιοδεία στα 13 χρόνια! Παρακολουθούμε τον Elvis και την μπάντα του στις πρόβες τους στα στούντιο της MGM στο Culver City, στην  California. Υπάρχουν σκηνές με τον Elvis να αποδίδει τα: "I Just Can't Help Believing", "What'd I Say", "Little Sister", "Words", "That's All Right Mama", and "The Next Step Is Love". και άλλα. Οι σκηνές αυτές γυρίστηκαν κατά τα τέλη του Ιουλίου, 1970. Αργότερα μας παρουσιάζεται ο Elvis με συνοδεία της χορωδίας του να τραγουδά τα: "You Don't Have to Say You Love Me" και "Bridge Over Troubled Water". Υπάρχουν επίσης σκηνές που λαμβάνουν χώρα στον εκθεσιακό χώρο Internationale του της International Hotel. Μαζί με τον Elvis και το γκρουπ του ακούγονται μελωδίες από τα: "Mary In the Morning" και "Polk Salad Annie". Αυτές οι πρόβες έγιναν στις 7 Αυγούστου 1970. Η εμφάνιση του Elvis στο θερινό φεστιβάλ του Λας Βέγκας έγινε στις 10 Αυγούστου 1970 και το συνεργείο της MGM ήταν σε ετοιμότητα να κινηματογραφήσει το σόου. Εκεί τραγούδησε πολλά γνωστά τραγούδια, όπως τα:
Mystery Train/Tiger Man
That's All Right Mama
I've Lost You[1]
Love Me Tender (song)
Patch It Up
You've Lost That Lovin' Feelin'
I Just Can't Help Believin'[2]
Tiger Man[3]
Sweet Caroline
Heartbreak Hotel
One Night
Blue Suede Shoes
All Shook Up
Polk Salad Annie
Bridge Over Troubled Water[4]
Suspicious Minds[5]
Can't Help Falling in Love
Don't Be Cruel
You Don't Have to Say You Love Me

Στο τέλος της συναυλίας παρατηρούμε θεατές να πλέκουν το εγκώμιο του Elvis, μεταξύ αυτών και κάποιες διασημότητες όπως οι Sammy Davis Jr., Cary Grant, Charo, George Hamilton, Juliet Prowse και Xavier Cugat.





Πέμπτη 28 Απριλίου 2016

Charro! (1969)

Charro! (1969)
Ο σημαδεμένος εκδικητής



Σκηνοθεσία: Charles Marquis Warren
Σενάριο: Βίκτορ Φρεντς - Μουσική: Hugo Montenegro
Με τους: τον Elvis Presley, Ina Balin, Victor French
Είδος: Western – Διάρκεια: 98 λεπτά
Ελληνικοί υπότιτλοι σε ξεχωριστό αρχείο
Η αρχική μετάφραση έγινε από το Τσιγκανάκι, με το γνωστό του κουσούρι
να γράφει απαίσια Ελληνικά χωρίς τόνους.
Εγώ απλά συμμάζεψα αυτό το απαράδεκτο αυτό χάλι
και ξανανέβασα τους υπότιτλους στο opensubtitl.


Charro είναι ένας όρος που αναφέρεται σε ένα παραδοσιακό ιππέα από το Μεξικό. Με τον τίτλο αυτό κυκλοφόρησε το 1969 το Αμερικάνικο Western film με πρωταγωνιστή τον Elvis Presley. Ήταν το μόνο του έργο που δεν περιείχε τραγούδια του, εκτός από αυτό που ακούγεται στους τίτλους εισαγωγής. Επίσης ήταν η πρώτη και τελευταία φορά που ο Elvis Presley εμφανίζεται γενειοφόρος!

Υπόθεση:
Ο Τζές Γουέϊντ αν και αθώος, κατηγορείται ότι έχει κλέψει ένα χρυσό κανόνι από τις Μεξικάνικες επαναστατικές δυνάμεις.
Προσπαθεί να βρει τους πραγματικούς ενόχους....


Κυριακή 11 Οκτωβρίου 2015

Stay Away, Joe (1968)

Stay Away, Joe (1968)
Στάσου πιο πέρα Τζο




Σκηνοθεσία: Peter Tewksbury
Σενάριο:  Dan Cushman, Michael A. Hoey
Είδος:  Comedy, Musical, Western – Διάρκεια: 102 λεπτά
Παίζουν:
Elvis Presley = Joe Lightcloud - Burgess Meredith = Charlie Lightcloud
Joan Blondell = Glenda Callahan - Katy Jurado = Annie Lightcloud
Thomas Gomez = Grandpa - Henry Jones = Hy Slager
L.Q. Jones = Bronc Hoverty - Quentin Dean = Mamie Callahan
Anne Seymour = Mrs. Hawkins - Douglas Henderson = Congressman Morrissey
Angus Duncan = Lorne Hawkins - Mike Lane = Frank Hawk (as Michael Lane)
Susan Trustman = Mary Lightcloud - Warren Vanders = Hike Bowers

Ελληνικοί υπότιτλοι μεταφρασμένοι από εμένα.

Σε αυτή την ξεχασμένη κωμωδία βρίσκουμε τον Τζο Λάιτκλάουτ (Elvis Presley) ως ένα Ινδιάνο μιγά που θέλει να διατηρεί ισχυρούς δεσμούς με τη φυλή του, και με τον πατέρα του Τσάρλι (Burgess Meredith). Ο Τζο παίρνει μια κυβερνητική βοήθεια για την οικογένειά του, 20 δαμάλες και έναν ταύρο, και αν ο πατέρας του καταφέρει να συντηρήσει και να αυξήσει αυτό το κοπάδι, τότε θα δοθεί ανάλογη βοήθεια και σε άλλα μέλη της φυλής. Κατά την διάρκεια όμως ενός ξέφρενου πάρτι, οι μεθυσμένοι σύντροφοι του Τζο σφάζουν, αντί μιας αγελάδας,σφάζουν τον μοναδικό τους ταύρο και τον σουβλίζουν. Και μετά αρχίζουν όλα τα κωμικά παρατράγουδα!


Η Μέμη, (Quentin Dean) είναι το αντικείμενο του πόθου του Τσο, αλλά είναι κάτω από το άγρυπνο βλέμμα της μητέρας της Γκλέντα, (Joan Blondell), η  οποία κατέχει το τοπικό σαλούν. Οι Jordanaires ακούγονται πίσω από τον Elvis σε μερικά τραγούδια, πιο αξιοσημείωτο είναι το "U.S. Male.

Στο Internet δεν υπήρχαν όχι μόνο Ελληνικοί υπότιτλοι, αλλά ούτε καν καμίας γνωστής γλώσσας. Έκανα ριπ τους Αγγλικούς υπότιτλους από DVD, και τους ανέβασα στο διαδίκτυο. Κατόπιν τους μετάφρασα στα Ελληνικά. Τότε κατάλαβα Γιατί δεν υπήρχαν μεταφρασμένοι υπότιτλοι γενικά. Είναι βαριά η καλογερική!



h

Τρίτη 18 Αυγούστου 2015

Girl Happy (1965)

Girl Happy (1965)
ΝΥΧΤΕΣ ΣΤΟ ΜΑΪΑΜΙ




Σκηνοθεσία: Boris Sagal
Σενάριο: Harvey Bullock, R.S. Allen
Παίζουν: Elvis Presley, Shelley Fabares, Harold J. Stone
Διάρκεια: 96 λεπτά
Είδος: Μουσική κωμωδία
Ελληνικοί υπότιτλοι σε ξεχωριστό αρχείο.
Την μετάφραση έκανα εγώ, αλλά βοηθήθηκα από μία παλαιότερη μετάφραση από τον "ΤΣΙΓΓΑΝΑΚΙ".
Την μετάφραση όμως την έκανα από την αρχή, καθώς μετέφρασα επίσης και τους στίχους των τραγουδιών 

Ένας αμφιλεγόμενος επιχειρηματίας στο χώρο του θεάματος στο Σικάγο, (Harold J. Stone), αναθέτει σε έναν τραγουδιστή (Elvis Presley ) και την ορχήστρα του που εργάζονται στο κλαμπ του, να μεταβούν στο Φορτ Λόντερντεϊλ, της Φλώριδας για να προσέχουν την κόρη του (Shelley Fabares), κατά τη διάρκεια των φοιτητικών διακοπών της. Μεταξύ των νέων αναπτύσσεται ειδύλλιο το οποίο όμως διαταράσσεται όταν η κοπέλα μαθαίνει ότι ο νέος έχει προληφθεί από τον πατέρα της για να την προσέχει!
Όπως οι περισσότερες ταινίες του Elvis Presley, δεν έχουν βάθος σεναρίου, αλλά δίνεται η ευκαιρία να μας παρουσιάσουν τον ταλαντούχο τραγουδιστή να μας παρουσιάσει τα σουξέ του.

Στην παρούσα ταινία ακούγονται τα παρακάτω τραγούδια:

I Got News For You
Do The Clam
Girl Happy
Cross My Heart and Hope to Die
Do Not Disturb
Spring Fever
Wolf Call
Fort Lauderdale Chamber of Commerce
Puppet On a String
I've Got to Find My Baby
The Meanest Girl in Town
Startin' Tonight

Το τραγούδι" Do The Clam " είναι ένα ποπ τραγούδι, γραμμένο από την  Dolores Fuller, τον Sid Wayne, και τον Ben Weisman. Ηχογραφήθηκε από τον Elvis Presley το 1965 για την παρούσα ταινία. Σε μερικά μέρη του κόσμου, κυκλοφόρησε ως ανεξάρτητο τραγούδι, φθάνοντας στο Box- Offish των Ηνωμένων Πολιτειών στο Νο 21. Έγινε μεγάλη επιτυχία στην Αυστραλία, όπου έφτασε στο Νο 4. Έχει συμπεριφερθεί σε τουλάχιστον έξι συλλογές του Elvis Presley. Η συν-στιχουργός Dolores Fuller είναι ίσως πιο γνωστή για το ρόλο της στην σουρεαλιστική ταινία του 1953, "Glen or Glenda".
Το 1991 το τραγούδι διασκευάστηκε από τους Zeppelin.