Before I Hang 1940

Before I Hang 1940

Προτού κρεμαστώ

Σκηνοθεσία: Nick Grinde

Σενάριο: Robert Hardy Andrews, Karl Brown

Είδος: Boris Karlof - Bela Lougosi, crime, Horror

Διάρκεια: 1h 2m

Γλώσσα: Αγγλικά

Παίζουν:

Boris Karloff: Dr. John Garth

Evelyn Keyes: Martha Garth

Bruce Bennett: Dr. Paul Ames

Edward Van Sloan: Dr. Ralph Howard

Ben Taggart: Warden Thompson

Pedro de Cordoba: Victor Sondini 

Ο Δρ Τζον Γκαρθ (Μπόρις Κάρλοφ) δικάζεται για φόνο, αφού δολοφόνησε έναν ηλικιωμένο φίλο του. Στη δίκη, αποκαλύπτει ότι ερεύνησε μια θεραπεία για τη γήρανση, αλλά δεν είχε προλάβει να την τελειοποιήσει πριν ο πόνος του φίλου του γίνει αφόρητος. Παρά τις εκκλήσεις του για έλεος, ο δικαστής τον καταδικάζει σε απαγχονισμό σε τρεις εβδομάδες.

Καθώς περιμένει την εκτέλεσή του, ο Δρ Γκαρθ επιτρέπεται να συνεχίσει τα πειράματά του, χάρη στην υποστήριξη του διευθυντή της φυλακής (Μπεν Τάγκαρτ) και ενός άλλου επιστήμονα που ενδιαφέρεται για την έρευνά του, του Δρ. Ραλφ Χάουαρντ (Έντουαρντ Βαν Σλόαν). Χρησιμοποιώντας το αίμα ενός πρόσφατα εκ τελεσθέντος κρατουμένου, καταφέρνουν να αναπτύξουν έναν ορό που θα αντιστρέψει τα αποτελέσματα της γήρανσης και αποφασίζουν να τον δοκιμάσουν στον Δρ Γκαρθ αμέσως πριν την εκτέλεσή του. Καθώς τον μεταφέρουν στην αγχόνη, ωστόσο, η φυλακή λαμβάνει μια κλήση που τους ενημερώνει ότι η ποινή του γιατρού Γκαρθ μετατράπηκε σε ισόβια κάθειρξη. Την ίδια στιγμή, η επίδραση του ορού στο σώμα του προκαλεί τον Δρ Γκαρθ να καταρρεύσει.

Όταν ο Δρ Γκαρθ ξυπνά στο ιατρικό τμήμα της φυλακής, ανακαλύπτει ότι ο ορός έχει αντιστρέψει ορισμένες από τις επιπτώσεις της γήρανσης στο σώμα του, όπως το γκριζάρισμα των μαλλιών του, την εμφάνιση του προσώπου του και τη φυσική του κατάσταση. Ενθαρρυμένος, αποφασίζει να κάνει άλλη μια δοκιμή του ορού, αυτή τη φορά στον Δρ Χάουαρντ. Καθώς όμως προετοιμάζει τον Δρ Χάουαρντ για ένεση, ο Δρ Γκαρθ κυριεύεται από μια ξαφνική παρόρμηση να σκοτώσει που προκαλείται από την παρουσία του αίματος ενός εκτελεσμένου δολοφόνου στο σύστημά του. Αφού στραγγαλίζει τον γιατρό Χάουαρντ, ένας περιπλανώμενος κρατούμενος μπαίνει στο δωμάτιο και, μετά από αγώνα, σκοτώνεται επίσης από τον γιατρό Γκαρθ.

Όταν οι αρχές της φυλακής ανακαλύπτουν τον Δρ Γκαρθ, ο οποίος δεν θυμάται ότι διέπραξε τους φόνους, και τα δύο πτώματα, πιστεύουν ότι ο περιπλανώμενος κρατούμενος σκότωσε τον Δρ Χάουαρντ και προσπάθησε να σκοτώσει τον Δρ Γκαρθ. Ως αποτέλεσμα, ο Garth χαρακτηρίζεται ως ήρωας και του χορηγείται πλήρης χάρη. Επιστρέφει στο σπίτι για να ζήσει με την κόρη του, Μάρθα (Έβελιν Κις), και συνεχίζει την έρευνά του για τον ορό κατά της γήρανσης.

Θέλοντας να το δοκιμάσει περαιτέρω, έρχεται αντιμέτωπος με τρεις ηλικιωμένους φίλους του και ζητά να γίνουν τα υποκείμενά του. Αρχικά αρνούνται, αλλά ένας από αυτούς, ο Victor Sondini (Pedro de Córdoba), αλλάζει γνώμη αργότερα αφού ο Δρ Γκαρθ τον επισκέπτεται. Την ώρα που ετοιμάζεται να χορηγήσει τον ορό, ο Γκαρθ ξανανικιέται από τις παρορμήσεις του εκ τελεσθέντος εγκληματία και στραγγαλίζει τον φίλο του. Αρχίζοντας τελικά να συνειδητοποιεί τι έκανε, ο Γκαρθ επισκέπτεται έναν από τους άλλους φίλους του, τον Τζορτζ Γουάρτον (Ράιτ Κράμερ), για να ομολογήσει τα εγκλήματά του και να ζητήσει να είναι το τελευταίο του υποκείμενο δοκιμής πριν παραδοθεί. Ο Γουάρτον προσπαθεί να καλέσει βοήθεια , αλλά ο Γκαρθ τον σκοτώνει πριν προλάβει να το κάνει.

Καθώς τα σώματα αρχίζουν να συσσωρεύονται και η συμπεριφορά του γιατρού Γκαρθ γίνεται πιο ακανόνιστη, η Μάρθα αρχίζει να υποψιάζεται ότι κάτι συμβαίνει και έρχεται αντιμέτωπη με τον πατέρα της. Ο Γκαρθ την παρακαλεί να φύγει καθώς συνεχίζει να παλεύει με τις παρορμήσεις του δολοφονικού αίματος, αλλά εκείνη αρνείται και εκείνος έρχεται εναντίον της. Λιποθυμά και ο γιατρός Γκαρθ τρέπεται σε φυγή. Στην τελευταία σκηνή, ο Δρ Γκαρθ, καταδιωκόμενος τώρα από την αστυνομία, πλησιάζει τη φυλακή όπου ήταν έγκλειστος. Ο αρχιφύλακας τον υποδέχεται, αλλά ο Γκαρθ κάνει αμέσως επιθετικές κινήσεις προς τον οπλισμένο φρουρό στην πύλη. Ο φρουρός τον πυροβολεί και καθώς πεθαίνει, ο γιατρός παραδέχεται ότι αυτοκτόνησε για να αποτρέψει τον εαυτό του από το να σκοτώσει οποιονδήποτε άλλον. 

Dead Of Night 1945

 Dead Of Night 1945

Μάντεψε Ποιον

θα Σκοτώσουν Απόψε

Σκηνοθεσία: Alberto Cavalcanti

Σενάριο: Charles Crichton

Είδος: Horror, Mystery, Thriller

Διάρκεια: 01:42

Γλώσσα: Αγγλικά

Παίζουν:

Mervyn Johns: Walter Craig (segment Linking Story)

Roland Culver: Eliot Foley (segment Linking Story)

Mary Merrall: Mrs. Foley (segment Linking Story)

Googie Withers: Joan Cortland (segment Linking Story)

Frederick Valk: Dr. Van Straaten (segment Linking Story)

 

Το σινεμά προσπάθησε πολλές φορές μέσα από σπονδυλωτές ιστορίες να αναπαράγει το κλίμα μιας παρέας ανθρώπων που διηγούνται ιστορίες για φαντάσματα και ανεξήγητα φαινόμενα γύρω από μια φωτιά. Ποτέ όμως τόσο επιτυχημένα όσο στο «Dead of Night» του θρυλικού στούντιο Ealing, υπεύθυνου για μερικές από τις καλύτερες βρετανικές κωμωδίες.

Επτά άνθρωποι, μαζεμένοι σε ένα ειδυλλιακό εξοχικό, αφηγούνται δυσοίωνες εμπειρίες επαφής τους με το υπερφυσικό. Ένας στοιχειωμένος καθρέφτης, μία ερωτική αντιζηλία που ξεφεύγει από τα όρια, το φάντασμα ενός παιδιού και το κορυφαίο επεισόδιο με τον Μάικλ Ρεντγκρέιβ στον ρόλο ενός εγγαστρίμυθου που καταλαμβάνεται από την προσωπικότητα της κούκλας του, ενώνονται ευφυέστατα σε ένα αμάλγαμα γοτθικού τρόμου, ψυχανάλυσης, εύθραυστης ατμόσφαιρας και ανέλπιστου χιούμορ.

Παρά την ηλικία του, το μακάβριο αυτό γαϊτανάκι των Ρόμπερτ Χάμερ, Μπέιζιλ Ντίρντεν, Τσαρλς Κράιτον και Αλμπέρτο Καβαλκάντι διατηρεί ανέπαφη την ονειρική υφή και τη βρετανικότητά του, αποδεικνύοντας ότι ο τρόμος μπορεί να είναι ταυτόχρονα αποτελεσματικός και καλόγουστος. Διόλου τυχαία, η επιρροή του σε μετέπειτα ταινίες του είδους, από το «Ψυχώ» μέχρι τις τηλεοπτικές σειρές τύπου «Στη Ζώνη του Λυκόφωτος» και «Ιστορίες από την Κρύπτη», υπήρξε μνημειώδης. 

Σκηνοθεσία: Alberto Cavalcanti

Σενάριο: Charles Crichton

Είδος: Horror, Mystery, Thriller

Διάρκεια: 01:42

Γλώσσα: Αγγλικά

Παίζουν:

Mervyn Johns: Walter Craig (segment Linking Story)

Roland Culver: Eliot Foley (segment Linking Story)

Mary Merrall: Mrs. Foley (segment Linking Story)

Googie Withers: Joan Cortland (segment Linking Story)

Frederick Valk: Dr. Van Straaten (segment Linking Story)

 

Το σινεμά προσπάθησε πολλές φορές μέσα από σπονδυλωτές ιστορίες να αναπαράγει το κλίμα μιας παρέας ανθρώπων που διηγούνται ιστορίες για φαντάσματα και ανεξήγητα φαινόμενα γύρω από μια φωτιά. Ποτέ όμως τόσο επιτυχημένα όσο στο «Dead of Night» του θρυλικού στούντιο Ealing, υπεύθυνου για μερικές από τις καλύτερες βρετανικές κωμωδίες.

Επτά άνθρωποι, μαζεμένοι σε ένα ειδυλλιακό εξοχικό, αφηγούνται δυσοίωνες εμπειρίες επαφής τους με το υπερφυσικό. Ένας στοιχειωμένος καθρέφτης, μία ερωτική αντιζηλία που ξεφεύγει από τα όρια, το φάντασμα ενός παιδιού και το κορυφαίο επεισόδιο με τον Μάικλ Ρεντγκρέιβ στον ρόλο ενός εγγαστρίμυθου που καταλαμβάνεται από την προσωπικότητα της κούκλας του, ενώνονται ευφυέστατα σε ένα αμάλγαμα γοτθικού τρόμου, ψυχανάλυσης, εύθραυστης ατμόσφαιρας και ανέλπιστου χιούμορ.

Παρά την ηλικία του, το μακάβριο αυτό γαϊτανάκι των Ρόμπερτ Χάμερ, Μπέιζιλ Ντίρντεν, Τσαρλς Κράιτον και Αλμπέρτο Καβαλκάντι διατηρεί ανέπαφη την ονειρική υφή και τη βρετανικότητά του, αποδεικνύοντας ότι ο τρόμος μπορεί να είναι ταυτόχρονα αποτελεσματικός και καλόγουστος. Διόλου τυχαία, η επιρροή του σε μετέπειτα ταινίες του είδους, από το «Ψυχώ» μέχρι τις τηλεοπτικές σειρές τύπου «Στη Ζώνη του Λυκόφωτος» και «Ιστορίες από την Κρύπτη», υπήρξε μνημειώδης.

The Leopard Man 1943

The Leopard Man 1943

Ο Άνθρωπος Λεοπάρδαλη

1

Σκηνοθεσία: Jacques Tourneur

Συγγραφείς: Ardel Wray, Edward Dein

Είδος: Horror, Thriller – Διάρκεια: 96 λεπτά

Ελληνικοί υπότιτλοι σε ξεχωριστό αρχείο

που τους βρήκα στο  opensubtitle,

ανεβασμένους από τον corto64.

Ένα από τα καλύτερα φιλμ του Jacques Tourneur, με πληθώρα κοινωνικών προεκτάσεων και σίγουρα πολύ μακριά από την στείρα ετικέτα «θρίλερ». Άλλωστε, ο γεννημένος στην Γαλλία σκηνοθέτης πάντα επέλεγε τα θέματά του με κύριο άξονα τον άνθρωπο, τον εσωτερικό του κόσμο, αλλά και τον τρόπο που όλα αυτά χωρούν ή προσπαθούν να χωρέσουν στην δομή της κοινωνίας. Τα πάθη, οι διαταραγμένες σχέσεις με το ίδιο το υποσυνείδητο, οι παρερμηνείες αξιών και δεδομένων, όπως και οι παρενέργειες που προέρχονται από σκοτεινά μονοπάτια του νου των θυτών του, ήταν τα βασικά συστατικά πάνω στα οποία έχτιζε τις ταινίες του.

Διασκευασμένο από το μυθιστόρημα του Κορνέλ Γούλριτς «Black Alibi», η ταινία αποτελεί ακόμα ένα περίτεχνο ψυχολογικό θρίλερ του διάσημου διδύμου Λιούτον/Τουρνέρ. Όπως στις προηγούμενες ταινίες τους, έτσι και σ’ αυτή η κυρίαρχη προβληματική περιστρέφεται γύρω από τις έννοιες του μύθου και της πραγματικότητας. Ένας δολοφόνος αθώων πολιτών σε μια μικρή πόλη του Νέου Μεξικού κυκλοφορεί ελεύθερος και όλες οι υποψίες στρέφονται στην τεράστια λεοπάρδαλη που αγοράστηκε για τις ανάγκες ενός ψυχαγωγικού νούμερου σε νυχτερινό κλαμπ. Ο Τουρνέρ με την αριστοτεχνική χρήση του ήχου καταφέρνει να μας στοιχειώσουν οι καστανιέτες καθώς και με τις έντονες φωτοσκιάσεις να εντείνει την υπαινικτική του σκηνοθεσία.

Black Friday (1940)

Τα Αινίγματα Ενός Άλλου

 

 

Σκηνοθσία: Arthur Lubin

Σενάριο: Curt Siodmak, Eric Taylor

Παίζουν: Boris Karloff, Bela Lugosi, Stanley Ridges

Εννινικοί υπότιτλοι από εμένα

Φτηνή παραγωγή με τους Boris Karloff, Bela Lugosi, σε σκηνοθεσία Arthur Lubin.

Το σενάριο είναι αρκετά εμπνευσμένο από... Φρανκενστάιν.

Ο Boris Karloff υποδύεται τον γιατρό Ernest Sovac και ο Bela Lugosi τον καθηγητή Αγγλικής λογοτεχνίας George Kingsley. Ο Ernest Sovac έχει καταδικαστεί σε θάνατο στην ηλεκτρική καρέκλα για την δολοφονία του φίλου του, καθηγητή George Kingsley.

 

 

Πηγαίνοντας προς τον τόπο εκτέλεσής του ο γιατρός παραδίδει σε δημοσιογράφο χειρόγραφα που εξηγεί πως συνέβησαν όλα. Μαθαίνουμε λοιπόν ότι ο καθηγητής τραυματίστηκε βαριά από αυτοκίνητο που οδηγούσε ο γκάνγκστερ Ρεντ Κάνυον. Τον γκάνγκστερ κατεδίωκαν και πυροβόλησαν άνθρωποι τις συμμορίας του. Οι δύο άνδρες, βαριά τραυματισμένοι δεν είχαν ελπίδα να ζήσουν. Τότε ο γιατρός, για να σώσει τουλάχιστον τον φίλο του, προέβη σε μεταμόσχευση τμημάτων του εγκεφάλου του γκάνγκστερ ο οποίος δεν είχε καμία πιθανότητα να ζήσει έτσι κι αλλιώς. Στη συνέχεια ο γιατρός διαβάζει στις εφημερίδες ότι ο γκάνγκστερ είχε κρύψει μισό εκατομμύριο δολάρια και κανένας δεν γνώριζε την τύχη των χρημάτων αυτών. Ο πειρασμός για τον γιατρό να βάλει στο χέρι τα λεφτά και να μπορέσει έτσι να συνεχίσει τα πειράματά του ήταν μεγάλος. Προβοκάριζε διακριτικά τον φίλο του ώστε να του αναμοχλεύσει μνήμες απ

 

 

Το πρώτο το καταφέρνει τελικά, αλλά ο καθηγητής, ως Ρεντ Κάνιον πλέων, έχει ξεφύγει από κάθε έλεγχο. Επιδίδεται σε φόνους! Ακόμα και μέλος της οικογένειάς του προσπαθεί να δολοφονήσει και ο γιατρός για να το αποτρέψει αυτό αναγκάζεται να τον χτυπήσει θανασιμα. Έτσι επήλθε και η εις θάνατο καταδίκη του.

I Walked with a Zombie (1943)

I Walked with a Zombie (1943)

Περπάτησα Με Ένα Ζόμπι

 

Σκηνοθεσία: Jacques Tourneur
Σενάριο: Curt Siodmak
Φωτογραφία: J. Roy Hunt
Μοντάζ: Mark Robson
Ηθοποιοί: Frances Dee, Tom Conway, Christine Gordon

Ξεχάστε ότι ξέρατε για τα Ζόμπι του Ρομέρο.
Καμία σχέση.
Όχι μόνο δεν συναντάμε φρικιαστικά όντα να καταβροχθίζουν σάρκες ζωντανών, αλλά αντίθετα ταξιδεύουμε σε ένα ρομαντικό ονειρικό αλλά ταυτόχρονα μυστηριώδες και γεμάτο αγωνία τοπίο.

 

Πολύ μεγάλος ο Jacques Tourneur .Και εδώ κατά πολλούς έκανε μία από τις καλλίτερες ταινίες του. Ψιθυριστό αριστούργημα ονομάζεται από μερικούς αυτή η ταινία και αυτό γιατί ο Tourneur προσπαθεί να κάνει τους ηθοποιούς του να μιλάνε χαμηλόφωνα, για να μην ενοχλήσουν τη μυσταγωγία και την εύθραυστη ατμόσφαιρα της εικόνας.
Φυσικά δεν είναι ο μόνος που εμπνέεται από την Τζέην Έυρ της Μπροντέ και μας παρουσιάσει μια δικιά του εκδοχή. Το ίδιο έκανε και ο Χίτσκοκ στη Ρεβέκα του.
Στη θέση της Τζέυν έχουμε μια νεαρή νοσοκόμα, την Μπέτση, η οποία έρχεται από την πατρίδα της τον Καναδά στης Αντίλλες για να κουράρει την άρρωστη γυναίκα ενός ευρωπαίου γαιοκτήμονα. Εκεί θα έρθουν σε σύγκρουση οι πεποιθήσεις της ανάμεσα στο ορθολογικό, που πρεσβεύει η δυτική κουλτούρα της και στο μεταφυσικό, που επικρατεί στην εξωτική αυτή περιοχή. 

 

Η δυστυχής ασθενής είναι Ζόμπι, κατά την έννοια ότι είναι κατατονική, έχει ανοικτά τα μάτια της αλλά δεν φαίνεται να βλέπει τίποτα και γενικός έχει την όψη υπνοβάτη που δεν ξυπνάει ποτέ.
Για τους ντόπιους όμως και για ελάχιστους ευρωπαίους που έχουν επηρεαστεί από την ντόπια κουλτούρα, η γυναίκα έχει περιέλθει σε αυτή την κατάσταση από μαγείες Βουντού.
Η νοσοκόμα που επιμένει να θεραπεύσει την ασθενή της, όταν έχει εξαντλήσει ανεπιτυχώς όλες τις δυνατότητες που της δίνει η δυτική επιστήμη, πέφτει στον πειρασμό να δοκιμάσει και τις ντόπιες δοξασίες και οδηγεί την άρρωστη γυναίκα σε τελετή Βουντού.

 

 

Κάτι τέτοιο βέβαια δεν είναι καθόλου περίεργο ούτε και στις μέρες μας. Πόσοι από μας αλήθεια, αν και θέλουμε να θεωρούμαστε ορθολογιστές, δεν ρίχνουμε κλεφτές ματιές πότε-πότε στο ωροσκόπιό μας, δεν φτύνουμε παιδάκια για να μην τα ματιάσουμε και δεν αναζητούμε την εξ ύψους παρέμβαση όταν τα πράγματα φαίνεται να πηγαίνουν πολύ δύσκολα;
Τελικά η ταινία είναι η αποθέωση της διφορούμενης πραγματικότητας. Μέχρι το τέλος δεν μας δίδεται καμία σαφή εξήγηση για το αν υπάρχει πράγματι μαγεία Βουντού, ή αν όλα οφείλονται στα αποτελέσματα του τροπικού πυρετού και σε συμπτώσεις.

 

Η ταινία έχει παιχθεί αρκετές φορές σε διάφορα φεστιβάλ και αφιερώματα στη χώρα μας. Έχει επίσης παιχθεί και στην τηλεόραση. Ποτέ όμως δεν έχει κυκλοφορήσει σε DVD εδώ.
Υπήρχε λοιπόν ένα κενό υποτίτλων που ανέλαβα να το καλύψω.

The Spiral Staircase (1945)

The Spiral Staircase (1945)

 

 

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΣΙΝΕΜΑ δημοσίευσε κάποτε άρθρο με τίτλο:
Οι 15 καλύτερες ταινίες τρόμου που δεν είδατε ποτέ.
Και εννοεί πως δεν τις είδαμε, επειδή δεν έχουν κυκλοφορήσει στην Ελλάδα.
Εμείς κόντρα σε αυτή την αντιξοότητα, συνεχίζουμε την παρουσίαση ταινιών από αυτή τη λίστα.
Η ταινία The Spiral Staircase, του 1945, είναι πράγματι μια αριστουργηματική ταινία ατμόσφαιρας και αγωνίας, χωρίς την παρουσία μεταφυσικών φαινομένων. Είναι η γνωστή ιστορία του serial killer που στην περίπτωσή μας δολοφονεί κοπέλες με μικρό ή μεγάλο πρόβλημα αναπηρίας.
Η ηρωίδα μας Helen (Dorothy McGuire) είναι μια κοπέλα που έχασε την ικανότητα ομιλίας από σοκ, όταν ακόμα ήταν παιδί και γυρίζοντας απ’ το σχολείο βρίσκει το σπίτι της να καίγεται και αντικρίζει τους γονείς της καμένους.
Όλα συνηγορούν στο ότι η Helen έχει μπει στο στόχαστρο του ψυχοπαθούς δολοφόνου.

 

 Σε καταλαμβάνουν ρίγος όταν η κοπέλα αφελώς, κρατώντας το κηροπήγιο, περιέρχεται το απέραντο και απομακρυσμένο σπίτι καταβαίνοντας μάλιστα την στριφτή σκάλα και πηγαίνοντας μέχρι το υπόγειο

 

Η αγωνία ανεβαίνει στο κατακόρυφο χάρις στην δεξιοτεχνία του Γερμανικής καταγωγής σκηνοθέτη Robert Siodmak, ο οποίος χειρίζεται άψογα την εξπρεσιονιστική φωτογράφηση. Τα στοιχεία της φύσης, καταιγίδες, βροντές, αστραπές, συμβάλουν στο να σας προετοιμάσουν το κεφάλι για ένα άνετο κούρεμα!
Εννοώ, η τρίχα κάγκελο.

Μία από τις ελάχιστες φορές που δεν κουράστηκα για υπότιτλους ήταν αυτή, καθότι αυτούς που βρήκα έτοιμους στο internet, του NAZCA, όχι μόνον ήταν σωστά μεταφρασμένοι ,αλλά και απόλυτα συγχρονισμένοι.