ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΧΑΡΑ

Το Νο 400 που δεν κυκλοφόρησε ποτέ

ΝΤΟΛΑΛΝΤ ΝΤΑΚ

Ο ΜΑΓΟΣ ΤΗΣ ΒΡΟΧΗΣ

Στις 15/5/65, στο τεύχος ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΧΑΡΑ Νο 399, είχε αναγγελθεί πως την ερχόμενη εβδομάδα θα κυκλοφορούσε το τεύχος Νο 400 με ιστορίες του Ντόλαλντ Νακ. Το τεύχος όμως αυτό δεν κυκλοφόρησε ποτέ και μετά από 14 μήνες κυκλοφόρησε ένα Νο 400 αλλά με ιστορίες της Μικρής Λουλού. Ο λόγος ήταν ότι διεκόπη η συνεργασία μεταξύ των εκδόσεων Πεχλιβανίδη και Disney. Τελικά το τεύχος δεν κυκλοφόρησε. Έτσι ο Γιώργος Βλάχος προμηθεύτηκε το Αμερικανικό τεύχος που περιείχε όλες τις ιστορίες του μη εκ δοθέντος τεύχος 400, μετάφρασε στα Ελληνικά το Αγγλικό κείμενο και το παρουσίασε στο ιστολόγιό του «Ο ΔΕΙΝΟΘΗΥΣΑΥΟΣ». Εγώ το επεξεργάστηκα λιγάκι, το μετέτρεψα σε

pdf και μπορείτε να το διαβάσετε και να το κατεβάσετε από εδώ:

https://drive.google.com/file/d/1NsDTQOuSc3lqabNRKIfcLWn1nFpQ0Bpj/view?usp=sharing 

ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΧΑΡΑ

Μίκυ Μάους Νο 13

Κυκλοφόρησε στις 23 Μαΐου του 1954

 

Το τεύχος 13 της σειράς “Γέλιο και Χαρά” είχε κυκλοφορήσει στις 23 Μαΐου του 1954. Είναι το πρώτο τεύχος του περιοδικού που στην τιμή του αναγράφεται “ΔΡΧ. 3” αντί “ΔΡΧ. 3.000” λόγω της πρόσφατης, τότε, αποκοπής των τριών μηδενικών από τη δραχμή, χωρίς ωστόσο να αλλάξει στο παραμικρό η ισοτιμία.

Το εξώφυλλο δεν είναι πρωτότυπο. Πρόκειται για σύνθεση με εξαιρετικό μοντάζ, για τα μέτρα της εποχής, δυο καρέ από τις σελίδες 25 και 26 και μοναδική λιθογραφική εκτύπωση (για όσους μόνον γνωρίζουν τις τεχνικές επεξεργασίας είναι το επίτευγμα εντυπωσιακό, άσχετα με το ότι το Λυκόπουλο εκπλήσσεται με κάτι που υποτίθεται ότι βλέπει μπροστά του, ενώ αυτό το κάτι, βρίσκεται πλάι του). Ποιος το προσέχει αυτό;

Τρείς είναι οι ιστορίες που περιέχονται στο τεύχος.

Η 10σέλιδη με τον Μίκυ Μάους, τη Μίνι, τον προϊστορικό Γκούφυ και τα ανιψάκια του Μίκυ “Πριν από εκατό εκατομμύρια χρόνια”. Σενάριο-εικονογράφηση από τον Stan Walsh. Η πρωτότυπη ιστορία είχε δημοσιευτεί στο περιοδικό της Ντίσνεϋ WDC 381 ως O(ne) S(shot) Story τον Απρίλιο 1952 με τίτλο: “One Millions Ago”.

Η 8σέλιδη ιστορία με τη Γιαγιά Ντακ και τον λουφατζή χήνο βοηθό της τον Πασχάλη, όπου η παραδοσιακή αγρότισσα Γιαγιά δεν μπορεί να συμβιβαστεί με τις νέες τεχνολογικές διευκολύνσεις στο νοικοκυριό. Στο αμερικανικό πρωτότυπο η ιστορία είναι άτιτλη, αλλά στην ελληνική έκδοση τιτλοφορείται “Οι εφευρέσεις”. Ανάλογους τίτλους είχαν και οι εκδόσεις της ιστορίας και σε άλλες γλώσσες.

Το σενάριο είναι αγνώστου (πιθανώς του Μπαρκς) και η εικονογράφηση του Riley Thomson. Είχε πρωτοδημοσιευεί στην αμερικανική σειρά Walt Disney Comics & Stories (WDC 127) τον Απρίλιο του 1951.

Να σημειωθεί ότι εκτός από την πρώτη εμφάνιση της Γιαγιάς και του Πασχάλη στο “Γέλιο και Χαρά” είναι και η πρώτη εμφάνιση στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό και του Θείου Σκρούτζ (Θείο Σκρούζη, τον αναφέρει). Και οι τρεις αυτοί χαρακτήρες είναι δημιούργημα του Καρλ Μπαρκς και για τούτο πιθανολογείται το σενάριο να είναι δικό του.

Από το ίδιο αμερικανικό τεύχος του περιοδικού Walt Disney Comics & Stories είναι και η τρίτη ιστορία του ελληνικού τεύχους. Πρόκειται για την 8σέλιδη ιστορία του μικρού Λυκόπουλου και του Κακού Λύκου του πατέρα του, που μια πρωταπριλιάτικη φάρσα δυο στρουθοκαμήλων γλυτώνει από το τσουκάλι την άμοιρη κότα Μαλάμο, η οποία δεν μπορούσε να κάνει αξιοπρεπή αβγά για την ομελέτα του κακού Λύκου. Το πρωταπριλιάτικο gang για το αμερικανικό τεύχος ήταν επικαιροποιημένο, αφού είχε κυκλοφορήσει τον Απρίλιο.

Σενάριο και εικονογράφηση από τον Gil Turner από την οποία και δυο πάνελ της εικονογράφησής του χρησιμοποιήθηκαν να γίνει το εξώφυλλου του τεύχους στην ελληνική έκδοση.

Καμιά από τις τρεις ιστορίες του τεύχους δεν έχει δημοσιευτεί σε μετέπειτα εκδόσεις με ιστορίες Ντίσνεϋ ελληνικής έκδοσης.

Γιώργος Βλάχος

Το τεύχος 13 θα το βρείτε στο ΣΕΝΤΟYΚΙ:

http://sentuki.blogspot.com/2016/11/13.html

 

ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΧΑΡΑ No 12

ΝΤΟΝΑΝΤ ΝΤΑΚ

Εύθυμες Ιστορίες

Περιέχει μια 10σέλιδη ιστορία με τον Ντόναλντ Ντακ και τα ανιψάκια του, μια οκτασέλιδη με τον Μπάκυ Μπαγκ, ένα δισέλιδο διήγημα με την Μίνι και τον Μίκυ, ένα δισέλιδο εικονογραφημένο παραμύθι, δυο ημισέλιδα και ένα ολοσέλιδο (ασπρόμαυρο) στριπς.

Ο τίτλος της υπό-σειράς «Εύθυμες Ιστορίες» αντιστοιχεί στην αμερικανική ονομασία της σειράς «Comics and Stories» στο τεύχος #127 (Απρίλιος 1951) της οποίας είχε δημοσιευτεί η πρώτη από τις ιστορίες της ελληνικής έκδοσης.

Να σημειωθεί ότι με την ίδια ονομασία υπό-σειράς («Εύθυμες Ιστορίες») ο εκδοτικός οίκος “Πεχλιβανίδη” εξέδιδε στη σειρά «Γέλιο και Χαρά» και κόμικς των «Merry Melodies» και «Looney Tunes» της Warner Bros.

Τα περιεχόμενα του τεύχους στην ελληνική έκδοση δεν ταυτίζονται με τα περιεχόμενα του αμερικανικού τεύχους με το ίδιο εξώφυλλο. Άλλωστε, η αμερικανική έκδοση είναι 52 σελίδες, ενώ η ελληνική έχει 28 σελίδες.

Η πρώτη ιστορία, η “Πρωταπριλιά” είναι μια 10σέλιδη ιστορία του Carl Barks, η 169η ιστορία -όλων των μεγεθών- που ο “παπιάνθρωπος” δημιούργησε για την “Ντίσνεϋ” και δημοσιεύτηκε πρώτη φορά στη σειρά “Four Colors” της “Dell” (wdcs 127). Αρχικά ήταν άτιτλη, αλλά στις επόμενες αμερικανικές εκδόσεις της, πήρε τον τίτλο “The April Foolers”.

Για τον Ντόναλντ η 1η Απριλίου είναι η μέρα, όπου αρχίζει η αλιευτική περίοδος. Για τα σκανταλιάρικα ανίψια του η παραδοσιακή μέρα να σκαρώσουν φάρσα στον θείο τους. Με τη μόνη διαφορά πως κάθε απόπειρα να του τη σκάσουν καταλήγει σε παταγώδη δική τους αποτυχία, ενώ για τον θείο τους είναι ευκαιρία να ωφεληθεί.

Κι όταν το βράδυ γυρίζει ο Ντόναλντ από το ψάρεμα με καλή σοδιά, βρίσκει τα ανίψια του να κοιμούνται αποκαμωμένα και αναρωτιέται, πώς συμβαίνει να μην του κάνανε ούτε μία φάρσα!

Ιστορία-δείγμα γραφής του Μπαρκς ότι με ευκολία μπορούσε να σκαρώσει σενάριο με σασπένς και περιπέτεια, χωρίς η ιστορία να έχει τα χαρακτηριστικά των μεγάλων περιπετειών που τον έχουν αναδείξει στον κλασικό παραμυθά των παπιοπεριπετειών. Βέβαια, δεν ήταν η πρώτη, ούτε η τελευταία, απλώς μια από τις δεκάδες δεκασέλιδες τέτοιου τύπου ιστορίες, που έγραψε ο Μπαρκς. Είχε όμως μια σχεδόν ασήμαντη λεπτομέρεια που την κάνει να ξεχωρίζει για την υψηλή αίσθηση σαρκαστικού χιούμορ που διέθετε. Δυστυχώς, αυτή η λεπτομέρεια υπάρχει μόνο στην πρώτη έκδοση --απαλείφθηκε στις επόμενες-- ενώ στην ελληνική και να υπήρχε έχει σβηστεί. Στον σκουπιδότοπο που τα μικρά ψάχνουν να βρουν κάτι για να κάνουν τη φάρσα τους στον θείο του, στο πρώτο καρέ της δεύτερης σελίδας βρίσκονται μπροστά σε σωρό από πεταμένα βιβλία. Σε ένα από αυτά διακρινόταν καθαρά ο τίτλος του: “Μάιν Καμπφ” (Ο Αγών μου), το αυτοβιογραφικό βιβλίο του Χίτλερ, στα σκουπίδια έξι χρόνια μετά το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου!... Καταλυτικό σχόλιο για την κατάληξη της ναζιστικής ιδεολογίας σε ένα παιδικό κόμικ, που περνάει σχεδόν απαρατήρητο.

Η ιστορία δημοσιεύτηκε στα ελληνικά από τις εκδόσεις « Τερζόπουλος» στο Μεγάλο Μίκυ #92 και 260, Κόμιξ #226 με τίτλο στις δυο πρώτες αναδημοσιεύσεις “Πρωταπριλιάτικη Φάρσα”, καθώς και στον 3ο τόμο (1951) της Μεγάλης Βιβλιοθήκης του Καρλ Μπάρκς από τις εκδόσεις “Νέα Ακτίνα” και στον 3ο τόμο στην πανομοιότυπη έκδοση της Μεγάλης Βιβλιοθήκης Ντίσνεϋ της “Καθημερινής” με τίτλο “Μια του ψεύτη, δυο του ψεύτη”.

Γενικά, η ιστορία έχει δημοσιευτεί 104 φορές σε εκδόσεις 28 χωρών του κόσμου.

Στη δεύτερη ιστορία του ελληνικού τεύχους πρωταγωνιστεί ο Μπάκης (Bucky Bug) ένα εξανθρωπισμένο άπτερο έντομο, που πρωτεμφανίστηκε στη σειρά Silly Symphonies (καρτούν και κόμικς) αλλά στις ελληνικές εκδόσεις δεν είχε επιτυχία. Τίτλος της ιστορίας στο «Γέλιο και Χαρά» “Μπάκης ο λεβέντης”, ενώ σε αναδημοσιεύσεις του σε περιοδικά των εκδόσεων «Τερζόπουλος» τιτλοφορούταν “Ανέλπιστη σωτηρία” στο “ Μεγάλο Μίκυ ” #63 και “Σούπερ Μίκυ” #9 και χωρίς τίτλο στο περιοδικό “Χαρούμενες Ιστορίες Ντίσνεϋ” #58.

Με πρωτότυπο τίτλο “Underground Rescue” είχε δημοσιευτεί στο τεύχος 117 περιοδικό Walt Disney Conics & Stories τον Ιούνιο του 1950 με άγνωστο τον σεναριογράφο και σχεδιαστή τον Gil Turner.

Η ιστορία έχει δημοσιευτεί συνολικά σε 13 εκδόσεις πέντε χωρών του κόσμου.

Το δισέλιδο διήγημα που καλύπτει τον τίτλο “Stories” στην υπό-σειρά “Comics & Stories” δεν είναι τίποτα άλλο παρά η αφηγηματοποίηση ενός σεναρίου με Μίκυ , Μίνι και Πλούτο που δεν έγινε ποτέ κόμικ.

Το δισέλιδο εικονογραφημένο παραμύθι, “Ο Απρόσκλητος Μουσαφίρης” πρέπει να είναι προσθήκη της ελληνικής έκδοσης.

Και το τεύχος ολοκληρώνει την ύλη του με τρεις σύντομες ιστορίες, επίσης γραμμένες, σχεδιασμένες και μελανωμένες από Κάρλ Μπαρκς. Τα δύο είναι άτιτλα μισοσέλιδα στριπ γκανγκ και το τρίτο μονοσέλιδη ιστορία. Όλα με πρωταγωνιστή τον Ντόναλντ.

Προσωπικά θέλω να ευχαριστήσω τον φίλο Τρύφωνα Ευαγγελίδη, συνεργάτη και μέλος της Κοινότητας INDUCKS Ελλάδος για τη συμπλήρωση των στοιχείων, ώστε η παρουσίαση να είναι το δυνατόν πληρέστερη.

 ΒλάχοςΓιώργος Βλάχος

Θα το βρείτε στο σεντούκι:

http://sentuki.blogspot.com/2016/03/12.html

 

ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΧΑΡΑ No 11

ΝΤΟΝΑΝΤ ΝΤΑΚ

Εύθυμες Ιστορίες 

Οι «Εύθυμες Ιστορίες του Γουόλτ Ντίσνεϋ» κυκλοφόρησαν με αριθμό τεύχους «11» στη σειρά στις 7 Μαΐου 1954. Μολονότι από την ονομαστική αξία της δραχμής είχαν αφαιρεθεί τα τρία μηδενικά από τα μέσα Απριλίου, επειδή το εξώφυλλο είχε τυπωθεί νωρίτερα, αναγράφεται τιμή τεύχους 3.000 δρχ.

Οι ιστορίες του τεύχους προέρχονταν από την αμερικανική σειρά Walt Disney’s Comics and Stories, που είχαν κυκλοφορήσει τον Ιούνιο του 1950 στις ΗΠΑ. Στο 28σέλιδο ελληνικό τεύχος περιεχόταν η δεκασέλιδη περιπέτεια του Καρλ Μπαρκς με τον Ντόναλντ, τα τρία ανίψια του, την Νταίζη και τον τυχερό χήνο Γκαστόνε (Γιούλης αναφέρεται στην ιστορία), άτιτλη στο πρωτότυπο «Οι Μαργαρίτες» στο ελληνικό τεύχος. Επίσης, περιεχόταν η οκτασέλιδη ιστορία με το Λυκόπουλο, τα τρία Γουρουνάκια, τον κακό Λύκο, τον Αρκούδο και το μικρό κογιότ Bent-Tail junior, που το Λυκόπουλο το βάφτισε Στραβολαίμη.

Το μικρό κογιότ υπήρξε ένας δευτερεύων χαρακτήρας που εμφανίστηκε σε πέντε, μόλις, ιστορίες σαν οικόσιτο του Κακού Λύκου, με την παρούσα να είναι η πρώτη από τις εμφανίσεις του. Προέρχεται από τα καρτούν μικρού μήκους με πρώτη εμφάνιση το 1945 (“The Legend of Coyote Rock”)  και άλλες τρεις μέχρι και το 1950, όπου μαζί με τον πατέρα του ως άσπονδοι εχθροί του Πλούτο.          

Την ύλη τη συμπληρώνουν τέσσαρις μονοσέλιδες ιστορίες, από τις οποίες οι δύο είναι Ντόναλντ Ντακ (Αλ Ταλιαφέρο) και οι δύο Μίκυ Μάους (Μπιλ Ράιτ), καθώς και δύο δισέλιδα αναγνώσματα. Το ένα με τη Μίνι, τον Μίκυ και την Σταχτοπούτα και το άλλο εικονογραφημένο άγνωστης προέλευσης.

 

Από την αμερικανική έκδοση λείπουν κάποιες ακόμα ιστορίες, επειδή το πρωτότυπο ήταν 52 σελίδων.

Το εξώφυλλο είναι γκανγκ του Κάρλ Μπαρκς, άσχετο με το θέμα της ιστορίας του Ντόναλντ που περιέχεται στο τεύχος.

Γιώργος Βλάχος

 Θα το βρείτε στο σεντούκι: 

http://sentuki.blogspot.com/2016/05/10-11.html

ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΧΑΡΑ No 9

ΝΤΟΝΑΝΤ ΝΤΑΚ

Η Χρυσή Περικεφαλαία

Η Χρυσή Περικεφαλαία” (The Golden Helmet) είναι μία από τις πιο δυνατές 32σέλιδες ιστορίες του Κάρλ Μπάρκς στη συνεργασία του με τον Ντίσνεϋ. Δεν είναι μόνο λόγω σεναρίου --έτσι κι αλλιώς στις μεγάλες ταξιδιωτικές περιπέτειές του δύσκολα να ξεχωρίσεις μια καλύτερη από την άλλες-- αλλά για τις ανατροπές στην πλοκή και στην ψυχολογική σκιαγράφηση των χαρακτήρων. Οι “καλοί” δεν ξεχωρίζουν από τους “κακούς”. Κανένας τους δεν είναι μανιχαϊστικά “φύσει” καλός ή κακός. Οι περιστάσεις τον καθιστούν καλό ή κακό για τους άλλους. Η “κατάρα” της περικεφαλαίας τους κάνει να εξωτερικεύσουν τις πιο σκοτεινές πλευρές του εαυτού τους.

Η πλοκή στηρίζεται στο υπόβαθρο της ιστορικά βεβαιωμένης επίσκεψης των Βίκινγκς στη Βόρεια Αμερική 500 χρόνια πριν από τις καραβέλες του Κολόμβου. Μια σκανδιναβική σάγκα με την πληροφορία για κάποιο χρυσό κράνος, βρίσκεται στο μουσείο της Ντάγκμπουργκ (Λιμνούπολη) με έναν χάρτη καλά κρυμμένο στο κύτος της. Ένας φιλόδοξος κατεργάρης που ψάχνει τον χάρτη και ένα καλοστημένο σενάριο για τη χρυσή περικεφαλαία, της οποίας ο κάτοχος δικαιωματικά θα ανακηρυσσόταν κύριος της Βόρειας Αμερικής, θα μπορούσε να ήταν ένα best seller μυθιστόρημα. Στην έμπνευση του Μπαρκς έγινε ένα one shot comic με πρωταγωνιστή τον αγαπημένο μας ήρωα των κόμικς, τον Ντόναλντ!

Την πλήρη περιγραφή της ιστορίας από τον Γιώργο Βλάχο, καθώς και το συγκεκριμένο τεύχος θα βρείτε στο ΣΕΝΤΟΥΚΙ:

http://sentuki.blogspot.com/2016/03/9.html

 

ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΧΑΡΑ No 10

ΕΥΘΥΜΕΣ ΙΣΤΟΡΊΕΣ

Πάντσο Βανίλλα

Οι «ΕΥΘΥΜΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ» του περιοδικού ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΧΑΡΑ που προέρχονταν από το universe της Warner Bros ήταν ιστορίες από τις σειρές που είχαν τίτλο Looney Tunes και Merry Melodies.

Το εξώφυλλο του 10ου τεύχους το οποίο είχε κυκλοφορήσει στις 30 Απριλίου 1954 δεν προέρχεται από κάποιο αντίστοιχο της αμερικάνικης σειράς. Είναι επεξεργασμένη μεγέθυνση από πάνελ της πρώτης σελίδας της πεντασέλιδης ιστορίας του τεύχους με πρωταγωνιστές τον Μικρό Πάντσο Βανίλλα (Βανίγια, στα ισπανικά του Μεξικό) κι τον ταυρομάχο μπαμπά του. Οι Βανίλλα δεν υπήρξαν πρωτεύοντες χαρακτήρες και δεν τους έχει αφιερωθεί εξώφυλλο στην αμερικάνικη έκδοση. Άλλωστε, σε λίγα τεύχη υπάρχουν σύντομες ιστορίες και σε ακόμα λιγότερα στην έκδοση του ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΧΑΡΑ. Ο Μικρός Πάντσο Βανίλλα είναι χαρακτήρας, που πρωτεμφανίστηκε σε καρτούν το 1938 με άξονα των ιστοριών του στο μικρό πουέμπλο της μεξικάνικης επαρχίας να γίνει ένδοξος ταυρομάχος όταν μεγαλώσει. Πρότυπό του, φυσικά, είναι ο ματαδόρ πατέρας του, τον οποίον κρίνοντάς τον αντικειμενικά μάλλον “λούζερ” ταυρομάχος είναι, παρά ένδοξος!

Ακολουθεί μια δισέλιδη ιστοριούλα με την τσαχπίνα γουρουνίτσα Πετούνια, το κορίτσι του Πόρκυ Πιγκ, Κατόπιν μια εξασέλιδη ιστορία με το ζόρικο νεαρό γεράκι τον Ένερυ Χωκ που εμμονικός σκοπός του είναι να πιάσει και να φάει τις κατά πολύ πιο μεγαλόσωμες από αυτόν κότες στο κοτέτσι που διαφεντεύει ο Κόκορας, ο οποίος -αν και ανόητος- μάλλον κάνει χοντρές πλάκες στο εξίσου ανόητο ξεφτέρι, παρά επιχειρεί να του κάνει κακό.

Τα περιεχόμενα του τεύχους ολοκληρώνονται με δυο πεντασέλιδες ιστορίες με δυο από τα πιο εκρηκτικά ζευγάρια στο πάνθεον της Γουόρνερ: Έλμερ Φαντ-Ντάφυ Ντακ στην μία και Τουίτυ-Σιλβέστρος στην άλλη, καθώς και ένα δισέλιδο εικονογραφημένο --άγνωστης προέλευσης-- ανάγνωσμα.

Για τους πιο πάνω χαρακτήρες, που υπήρξαν εξαιρετικά δημοφιλείς με δεκάδες ιστορίες τους αφιερωμένες σε αυτούς στο ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΧΑΡΑ θα έχουμε την ευκαιρία να αναφερθούμε μελλοντικά στα βιογραφικά τους.

Γιώργος Βλάχος

Θα το βρείτε στο ΣΕΝΤΟΥΚΙ: http://sentuki.blogspot.com/2016/05/10-11.html

 

 

 ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΧΑΡΑ No 8

ΕΥΘΥΜΕΣ ΙΣΤΟΡΊΕΣ

Μπάγκς Μπάννυ

Κυριακή 18 Απριλίου 1954. Για πρώτη φορά εμφανίζεται στο "Γέλιο και χαρά", ο Μπαγκς Μπάννυ και οι άλλοι ήρωες του περιοδικού Looney Tunes που παραφράζεται επιτυχημένα σε "Εύθυμες ιστορίες" και δημοσιεύει τις ανταγωνιστικές ιστορίες της Warner. Πρώτη εμφάνιση στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό του Πόρκυ, του λαίμαργου γάτου Σιλβέστρου, πριν ο Μπομπ Κλάμπετ τον ενώσει με το καναρινάκι Τουήτυ, του ταλαίπωρου αγρότη Έλμερ Φαντ, και του σαλιγκαριού Σνιφλς, πιστού φίλου της μικρούλας Μέρι Τζέιν, καρικατούρα της γνωστής Αλίκης των παραμυθιών.

Θα το βρείτε εδώ:

https://drive.google.com/file/d/17uHr3m8YADl18ETIq0a-ixEYOUUOuA01/view?usp=sharing