The Pajama Game 1967

The Pajama Game 1957

Πικ-Νικ Με Πιτζάμες

 

Σκηνοθεσία: eorge Abbott, Stanley Donen

Σενάριο: George Abbott, Richard Bissell

Είδος: 1957, Comedy, Doris Day, Musical, Romance

Διάρκεια: 01:41

Γλώσσα: Αγγλικά

Παίζουν:

Doris Day: Babe Williams

John Raitt: Sid Sorokin

Carol Haney: Gladys Hotchkiss

Eddie Foy Jr: Vernon Hines

Reta Shaw: Mabel

 

Δεν θα μπορούσε να πει κανείς πως τώρα τελευταία οι σχέσεις ανάμεσα στο εργατικό προσωπικό και την διοίκηση του εργοστασίου παρασκευής νυχτικών Σλίπταiτ κυλούν ομαλά: η αύξηση των 7 ½ σεντς που ζητούν οι εργάτες, μπορεί να καταλήξει σε απεργία. Μόνο που αυτή τη φορά, στις διαπραγματεύσεις πρόκειται να «εμπλακούν» σπιρτόζοι σταρς, εκπληκτικές μελωδίες και απολαυστικές χορογραφίες καθώς η Ντόρις Ντέι, ο Τζον Ράιτ και ένα καστ, που απαρτίζεται από τον θίασο του Μπρόντγουεϊ, χορεύουν στους ρυθμούς του.....

Οι συνθέσεις του ντουέτου Damn Yankees (που απαρτίζεται από τους Ρίτσαρντ Άντλερ και Τζέρι Ρος) και η χορογραφία του Μπομπ Φος «ανάβουν φωτιές» με το Steam Heat καθώς κατορθώνουν να «δέσουν» άψογα υπό την σκηνοθετική επίβλεψη δύο δασκάλων του θεατρικού σανιδιού και της μεγάλης οθόνης, των Τζορτζ Άμποτ και Στάνλεϊ Ντόνεν. Εκτός από το Steam Heat (που αναδεικνύει την χορευτική δεινότητα της Κάρολ Χέινι), απολαύστε τα Hey There, I’m Not at All in Love, Hernando’s Hideaway, Once-a-Year Day και άλλες κλασικές επιτυχίες.

Εάν θέλετε πραγματικά διασκεδάσετε, μην μπείτε καν στον κόπο να διαπραγματευτείτε. Η ανανεωμένη κόπια του ντελιριακού αυτού μιούζικαλ καταφθάνει κοντά σας «φρέσκια» και «ζωντανή» όσο ποτέ άλλοτε!

 

The thrill of it all (1963)

The thrill of it all (1963)

Ο κύριος, η κυρία και ο φίλος

 

 

Σκηνοθεσία: Norman Jewison

Σενάριο: Carl Reiner, Larry Gelbart

Παίζουν: Doris Day, James Garner και Arlene Francis

Ελληνικοί υπότιτλοι σε ξεχσωριστό αρχείο μεταφρασμένοι από εμένα.

Την δεκαετία του 60, ήταν αρκετές οι κωμωδίες με την Doris Day στο ρόλο της αφελούς μεσοαστής νοικοκυράς.

Μία από τις πιο αστείες ήταν και αυτή: «The thrill of it all» ή με τον ευρηματικό ελληνικό τίτλο: «Ο κύριος, η κυρία και ο φίλος»! Τον γυναικολόγο σύζυγό της υποδυόταν ο James Gar.

 

θα μπορούσε όμως να είναι ο Ροκ Χάτσον που έχει επίσης πρωταγωνιστήσει στο πλευρό της. Αξιολάτρευτη είναι η εμφάνιση των δύο μικρών παιδιών που υποδύονται τα παιδιά τους.

 

 

Έχουν κυκλοφορήσει αρκετές από αυτές τις ταινίες της σε DVD, όχι όμως η συγκεκριμένη ταινία η οποία έχει νομίζω παιχθεί στην τηλεόραση. Ανάλαβα λοιπόν να καλύψω το κενό υποτίτλων. Θα τους βρείτε εδώ: http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3890307/the-thrill-of-it-all-el.

Για την υπόθεση να πούμε τα εξής:
Η Ντόρις μάταια πολεμάει να λούσει τα παιδιά της με το συνηθισμένο σαπούνι. Στο τέλος τα καταφέρνει όταν χρησιμοποιεί ένα νέο σαπούνι που αγόρασε συμπτωματικά. Το βράδυ συμπτωματικά είναι προσκεκλημένη με τον άνδρα της για δείπνο στο σπίτι των εργοστασιαρχών του συγκεκριμένου σαπουνιού. Οι άνθρωποι αυτοί παρακολουθούν με απογοήτευση στην τηλεόραση μία στάρλετ που προσπαθεί να διαφημίσει το προϊόν τους. Ακούγοντας η Doris το όνομα του σαπουνιού λέει αφελώς: «Το σαπούνι αυτό μου έσωσε σήμερα τη ζωή!»Αυτό ήταν! Οι εργοστασιάρχες βρίσκουν την ατάκα της αυθόρμητη, ειλικρινή και πολύ φυσική. Της προτείνουν δε να εμφανιστεί επ‘ αμοιβή στην τηλεόραση και να πει το ίδιο ακριβός πράμα. Τελικά την πείθουν και αυτή παρ όλες τις αρχικές γκάφες της, εξελίσσεται σε αστέρι διαφημίστρια πρώτου μεγέθους!

 

 

Η ζωή τους αλλάζει και ο άνδρας της δεν είναι καθόλου ευχαριστημένος με την κατάσταση αυτή. Από κει και πέρα συμβαίνουν διάφορες ξεκαρδιστικές καταστάσεις που θέτουν σε κίνδυνο την αρμονική συμβίωση του ζεύγους.

Στο τέλος όλα όμως διευθετούνται.