Detective Story 1951

 

Detective Story 1951

Αστυνομική Ιστορία

 

Σκηνοθεσία: William Wyler

Σενάριο: Philip Yordan, Robert Wyler,

Sidney Kingsley

Είδος: Crime, Drama, Film Noir

Διάρκεια: 01:43

Γλώσσα: Αγγλικά

Παίζουν:

Kirk Douglas: Det. James McLeod

Eleanor Parker: Mary McLeod

William Bendix: Det. Lou Brody

Cathy O'Donnell: Susan Carmichael

George Macready: Karl Schneider

 

Η καθημερινότητα σε ένα αστυνομικό τμήμα της Νέας Υόρκης, στις αρχές της δεκαετίας του 1950, με επίκεντρο έναν αδέκαστο αστυνομικό που προσπαθεί με κάθε τρόπο να σύρει στο δικαστήριο ένα γυναικολόγο, ο οποίος έχει πλουτίσει από τις εκτρώσεις.

 

An American In Paris 1951

An American In Paris 1951

Ένας Αμερικανός στο Παρίσι  

Σκηνοθεσία: Vincente Minnelli

Σενάριο: Alan Jay Lerner

Είδος: GENE KELLY-FRED ASTAR, Musical, Romance

Διάρκεια: 01:53

Γλώσσα: Αγγλικά

Παίζουν:

Gene Kelly: Jerry Mulligan

Leslie Caron: Lise Bouvier

Oscar Levant: Adam Cook

Georges Guétary: Henri Baurel

Nina Foch: Milo Roberts

 

Η ταινία Ένας Αμερικανός στο Παρίσι (αγγλ. An American in Paris) είναι μιούζικαλ του 1958 παραγωγής Metro-Goldwyn-Mayer, σε σκηνοθεσία Βιντσέντε Μινέλι. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι ο Τζιν Κέλι (που δημιούργησε και τις χορογραφίες) και η Λέσλι Καρόν. Η μουσική επένδυση της ταινίας βασίστηκε στη μουσική σύνθεση του Τζορτζ Γκέρσουιν με τίτλο An American in Paris, ενώ τους στίχους τον τραγουδιών έγραψε ο αδελφός του Άιρα Γκέρσουιν. Προσθήκες στο μουσικό θέμα της ταινίας έκαναν οι Σολ Τσάπλιν και Τζονι Γκριν και το σενάριο έγραψε ο Άλαν Τζέι Λέρνερ. Η ταινία βραβεύτηκε με Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας το 1951, ενώ έλαβε συνολικά έξι αγαλματίδια.

Ο Τζέρι Μάλιγκαν (Τζιν Κέλι), απόμαχος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, ζει στο Παρίσι μετά τη λήξη του πολέμου, όπου προσπαθεί να καθιερωθεί ως ζωγράφος. Ο συγκάτοικος του Τζέρι, Άνταμ (Όσκαρ Λεβάν) είναι πιανίστας που προσπαθεί να ορθοποδήσει και συνεργάζεται με τον τραγουδιστή Ανρί Μπορέλ (Ζορζ Γκέταρι). Κάποια στιγμή ο Τζέρι γνωρίζεται με την Μάιλο Ρόμπερτς (Νίνα Φοχ) μια μοναχική γυναίκα της καλής κοινωνίας που διατίθεται να τον βοηθήσει να διακριθεί ως ζωγράφος. Αλλά η Μάιλο ενδιαφέρεται περισσότερο για τον ίδιο τον Τζέρι παρά για την τέχνη του. Ο Τζέρι δεν ανταποκρίνεται στο φλερτ της κι ερωτεύεται τη Λιζ (Λέσλι Καρόν) μια Γαλλίδα που γνωρίζει σε εστιατόριο. Η Λιζ ερωτεύεται επίσης τον Τζέρι, αλλά έχει ήδη σχέση με τον Ανρί, πράγμα το οποίο ο Τζέρι αγνοεί.

Ace In The Hole 1951

 

Ace In The Hole 1951

ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΤΟΥ

 

Σκηνοθεσία: Billy Wilder

Σενάριο: Billy Wilder, Lesser Samuels,

Walter Newman, Victor Desny

Είδος: Drama, Film Noir

Διάρκεια: 01:51

Γλώσσα: Αγγλικά

Παίζουν:

Kirk Douglas: Chuck Tatum

Jan Sterling: Lorraine Minosa

Robert Arthur: Herbie Cook

Porter Hall: Jacob Q. Boot

Frank Cady: Al Federber

 

Ο Τσακ Τέιτουμ είναι ένας πολύ φιλόδοξος, εγωκεντρικός, ξύπνιος αλλά ξεπεσμένος ρεπόρτερ. Πηγαίνει ένα ταξίδι στο Νέο Μεξικό, αφού έχει απολυθεί από 11 εφημερίδες για δυσφήμιση, μοιχεία και ποτό, ανάμεσα στα άλλα. Εκεί έχει βρει μια ασήμαντη δουλειά σε μια μικρή τοπική εφημερίδα. Προσπαθεί να παραμείνει νηφάλιος και δουλεύει ήρεμα. Ενώ καλύπτει ένα ασήμαντο νέο πέφτει πάνω σε ένα δημοσιογραφικό λαβράκι: ένας άντρας, ο Λίο Μινόζα, έχει παγιδευτεί μέσα σε μια σπηλιά που κατέρρευσε. Πιστεύοντας ότι έχει βρει τη χρυσή ευκαιρία που θα τον ξαναφέρει στην επιφάνεια και θα του δώσει φήμη, εκμεταλλεύεται την είδηση και την κάνει πρώτο θέμα στις εφημερίδες. Γύρω από τον άτυχο παγιδευμένο άντρα ενορχηστρώνεται ένα μεγάλο δημοσιογραφικό γεγονός, που εξελίσσεται σε ένα καρναβάλι των μίντια. Στην έρημη κοιλάδα έξω από τη σπηλιά, στήνονται υπαίθρια μαγαζιά που πουλάνε πρόχειρο φαγητό, λούνα παρκ, μπάντες που βγάζουν τραγούδια σχετικά με το θέμα, ενώ τα πούλμαν με τους τουρίστες διαδέχονται το ένα το άλλο… Όλοι θέλουν να βρεθούν σε αυτό το συμβάν που έχει λάβει τεράστια δημοσιότητα. Και όσο πιο μεγάλο γίνεται το γεγονός στις ειδήσεις, όλο και περισσότερο το ενδιαφέρον απομακρύνεται από τον κύριο και αληθινό σκοπό της είδησης: τη διάσωση του εγκλωβισμένου άντρα...

A Place in the Sun 1951

 

A Place in the Sun 1951

Μια θέση στον ήλιο

 

Σκηνοθεσία: George Stevens

Σενάριο: Theodore Dreiser, Patrick Kearney,

Michael Wilson, Harry Brown

Είδος: Drama, Romance

Διάρκεια: 02:02

Γλώσσα: Αγγλικά

Παίζουν:

Montgomery Clift: George Eastman

Elizabeth Taylor: Angela Vickers

Shelley Winters: Alice Tripp

Anne Revere: Hannah Eastman

Keefe Brasselle: Earl Eastman

 

Η ταινία A Place in the Sun είναι μία από τις πιο διάσημες ταινίες της χρονιάς της, του 1951 δηλαδή, με έξι βραβεία όσκαρ (σκηνοθεσίας, σεναρίου, φωτογραφίας, κουστουμιών, μουσικής και μοντάζ) και πρωταγωνιστικό δίδυμο που κεντρίζει το ενδιαφέρον και μαγνητίζει το βλέμμα? Montgomery Clift και Elizabeth Taylor. Ο πρώτος υποδύεται έναν άντρα της εργατικής τάξης που αφήνει έγκυο τη επίσης συναδέλφισσά του Shelley Winters. Ταυτόχρονα όμως ερωτεύεται μια πλούσια κληρονόμο (Taylor is her name). H έγγειος φίλη του αρχίζει να του γίνεται σιγά-σιγά στενός κορσές και αυτός βάζει στο μυαλό του να την σκοτώσει ώστε να ελευθερωθεί από το διπλό παιχνίδι που παίζει και να μείνει με την Taylor.

Ενδιαφέρουσα, αν μη τι άλλο, η ταινία του George Stevens έχοντας για ατού τη συνύπαρξη ενός από τα καλύτερα κινηματογραφικά ζευγάρια. Είναι όμως αρκετά αργόσυρτη καθώς επικεντρώνεται περισσότερο στα ρομαντικά ραντεβουδάκια και λιγότερο στο αδιέξοδο του αντιήρωα μας. Όσοι δεν γουστάρουν το μελόδραμα, καλύτερα να την αποφύγουν, καθώς προς το τέλος η ταινία «βαραίνει» αρκετά.

he Adventurers 1951

The Adventurers 1951

Επικίνδυνοι Τυχοδιώκτες

 

Σκηνοθεσία: David MacDonald

Σενάριο: Robert Westerby

Είδος: Adventure

Διάρκεια: 1h 26min

Γλώσσα: Αγγλικά

Παίζουν:

Dennis Price: Clive Hunter

Jack Hawkins: Pieter Brandt

Siobhan McKenna: Anne Hunter

Peter Hammond: Hendrik van Thaal

Grégoire Aslanα: Dominic (as Gregoire Aslan)

Charles Paton: Barman

 

Fortune in Diamonds: Καθώς ο πόλεμος των Μπόερς τελειώνει, ένας στρατιώτης της Νότιας Αφρικής κρύβει διαμάντια που βρίσκει από έναν νεκρό. Επιστρέφει στην πόλη του και μαθαίνει ότι το κορίτσι του η Anne παντρεύτηκε έναν Άγγλο αξιωματικό τον Clive Hunter. Τώρα πλέον χρειάζεται ανθρώπους για να βρει τα διαμάντια. Παίρνει μαζί του έναν στρατιώτη που πολέμησαν μαζί, τον Hunter, καθώς και τον Dominic έναν ιδιοκτήτη μπαρ. Οι τέσσερις άνδρες ξεκίνησαν να βρουν τα διαμάντια, αλλά καταλήγουν να προδίδουν ο ένας τον άλλον.

SOMMARLEK 1951

SOMMARLEK 1951

Καλοκαιρινό Ιντερλούδιο

  

-Britt Nilsson, Birger Malmsten, Alf Kjellin

Είδος: Drama, INGMAR BERGMAN, Romance

Διάρκεια: 01:36

Γλώσσα: Σουηδικά

Παίζουν:

Maj-Britt Nilsson: Marie

Birger Malmste: Henrik

Alf Kjellin: David Nyström

Annalisa Ericson: Kaj, ballet dancer

Georg Funkquist: Uncle Erland

 

Η Μαρί, πρίμα μπαλαρίνα στην όπερα της Στοκχόλμης, εγκαταλείπει για λίγο τις πρόβες κι έρχεται στην εξοχή για να βυθιστεί στις αναμνήσεις της, στο καλοκαίρι εκείνο που γνώρισε κι ερωτεύτηκε τον Χένρικ, τον πρώτο εφηβικό έρωτα. Όμως, με τον ερχομό του Φθινοπώρου ο Χένρικ σκοτώνεται σε ατύχημα και η Μαρί, ύστερα από 13 χρόνια, καταξιωμένη καλλιτέχνης πλέον, πρέπει να πάρει μεγάλες αποφάσεις για τη ζωή της. Η πρώτη ώριμη ταινία στη φιλμογραφία του Μπέργκμαν αναδεικνύει το θέμα του καλοκαιριού ως αναπόληση της ηδονιστικής ευτυχίας της νιότης, αποτελώντας ταυτόχρονα ένα μάθημα ζωής, καθώς η αγάπη και η καλλιτεχνική δημιουργία θριαμβεύουν στη σκοτεινιά του θανάτου

The Day the Earth Stood Still 1951

The Day the Earth Stood Still 1951

ΟΤΑΝ Η ΓΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ

Σκηνοθεσία Robert Wise

Με τους Michael Rennie, Patricia Neal, Hugh Marlowe

Είναι αλήθεια ότι πρόκειται για ταινία άλλης εποχής. Τα χρόνια εκείνα δύο θέματα

προβλημάτιζαν τους σκεπτόμενους ανθρώπους. Ο αλόγιστος ανταγωνισμός των υπερδυνάμεων στο θέμα του πυρηνικού εξοπλισμού και η εμφάνιση εξωγήινων. O σκηνοθέτης Robert Wise (west side story, η μελωδία της ευτυχίας), κατάφερε να μας παρουσιάσει μια ταινία που περιείχε τον προβληματισμό της εποχής και να είναι συντεταγμένη σύμφωνα με τα τότε φιλειρηνιστικά κινήματα. Έτσι λοιπόν μας παρουσίασε την κατά πολλούς καλλίτερη ταινία επιστημονικής φαντασίας στην ιστορία του κινηματογράφου. Σαν ταινία που ασχολείται με εξωγήινους, απουσιάζουν τα πράσινα τερατάκια που έρχονται με σκοπό να κατασπαράξουν την γη. Το αντίθετο.

Ένας εξωγήινος προσγειώνεται κάπου στην Νέα Υόρκη και φέρνει ένα μήνυμα από μακρινούς πολιτισμούς Συγκεκριμένα ο αλόγιστος πυρηνικός ανταγωνισμός των γήινων που εκτελούν μάλιστα και πυρηνικές δοκιμές έχει ανησυχήσει άλλους προηγμένους πλανήτες. Φοβούνται ότι τυχόν πυρηνικό ατύχημα στην γη θα έθετε σε κίνδυνο και αυτούς του ίδιους. Έστειλαν λοιπόν αγγελιοφόρο για να ανακοινώσουν πως αν οι άνθρωποι της γης δεν συνετιστούν, τότε αυτοί των άλλων πλανητών με τον προηγμένο τους πολιτισμό θα λάβουν σκληρά μέτρα εναντίων τους. Στην ανάγκη θα τους αφανίσουν. Ο Εξωγήινος αυτός συνοδεύεται από ένα ανίκητο άθραυστο ρομπότ που παίζει τον ρόλο του φύλακα της έννομης τάξης

Όπως ήταν φυσικό οι γήινοι αντιμετωπίζουν με καχυποψία τον επισκέπτη τους. Προσπαθούν δε να τον συλλάβουν. Το υπερδύναμο ρομπότ όμως αμύνεται και αφανίζει τανκς και άλλες ανίσχυρες γήινες πολεμικές μηχανές. Ο επισκέπτης για να τους δείξει πως δεν αστειεύεται ακινητοποιεί οποιανδήποτε μηχανή στην γη, με εξαίρεση αυτές των νοσοκομείων και αεροπλάνων. Οι γήινοι κλονίζονται αλλά και πάλι δεν καταφέρνουν να συνεννοηθούν για μια επιτροπή που θα συζητήσει το συγκεκριμένο θέμα με τον εξωγήινο. Διαφωνούν ως προς τον τόπο της συνάντησης και την σύνθεση της επιτροπής. Τότε ο εξωγήινος αναχωρεί δίνοντάς τους μια τελευταία προθεσμία να ικανοποιήσουν το αίτημα των άλλων πλανητών. Αν δεν το κάνουν θα επανέλθει όχι για καφέ, αλλά για να επιβάλει την τιμωρία που τους αρμόζει.

Να επισημάνω την πολύ καλή μουσική του Bernard Herrmann ο οποίος με τους ανατριχιαστικού του ήχους καταφέρνει να μας βάλει στο πνεύμα της υπόθεσης.

Γενικά πρόκειται για αξεπέραστη ταινία αυτής της κατηγορίας. Ένας μόνο δικός μου προβληματισμός.

Αλήθεια, τι νόημα θα είχε να συνετιστούν οι άνθρωποι και να ζουν ειρηνικά, όχι διότι ωρίμασαν, αλλά διότι ενεργούν υπό την πίεση κάποιας απειλής. Είναι σαν αυτόν που δεν σκοτώνει και ληστεύει ανθρώπους, όχι διότι δεν του το επιτρέπει η ηθική του, αλλά διότι φοβάται την τιμωρία του νόμου!

Τέλος πάντων.

Όπως είναι της μόδας τελευταία, οι καραγκιόζηδες του Hollywood προέβησαν σε remake της ταινίας αυτής. Κατανοώ ότι δεν υπάρχουν αρκετές νέες ιδέες, έτσι παίρνουν ταινίες που γνώρισαν επιτυχία στην εποχή τους, τις κάνουν remake και μας παρουσιάζουν πατάτες! Εγώ ούτε με το πιστόλι στον κρόταφο δεν θα καθόμουνα να δω μια τέτοια πατάτα! Να πω μόνο πως όπως πληροφορήθηκα, οι συντελεστές αυτής της ...πατάτας, αντικατέστησαν τον προβληματισμό πυρηνικού ολέθρου με προβληματισμό καταστροφής του περιβάλλοντος, που είναι και πιο επίκαιρος. Επισημαίνω όμως ότι την δεκαετία του 50, ένα ντοκιμαντέρ που θα παρουσίαζε τα ολέθρια αποτελέσματα ενός πυρηνικού πολέμου καθήλωνε τον τότε θεατή. Σήμερα .ένα ντοκιμαντέρ που παρουσιάζει τα καταστροφικά αποτελέσματα που θα έχει για τον πλανήτη μας η μη προστασία του περιβάλλοντος, πόσους ενδιαφέρει και προβληματίζει;

Την εποχή που ασχολήθηκα με τους υπότιτλους αυτής της ταινίας δεν υπήρχε τίποτα σχετικό. Σε κάθε περίπτωση μπορείτε να έχετε την ταινία με τους υπότιτλους από εδώ.

Abbott and Costello Meet the Invisible Man (1951)

Abbott and Costello Meet the Invisible Man (1951)
Οι Αμπότ και Κοστέλο συναντούν τον αόρατο άνθρωπο

 

Ο Αόρατος Άνθρωπος που παρουσιάστηκε το 1931 είναι μία horror και δραματική συνάμα ταινία, αφού ο πρωταγωνιστής πεθαίνει στο τέλος.
Αυτό που θαυμάζουμε μέχρι σήμερα είναι η σκηνοθετική μαεστρία του James Whale, που μας παρουσιάζει τον πρωταγωνιστή να ξεντύνεται από την μέση και πάνω και να παρακολουθούμε έκπληκτοι μισό σώμα, από τη μέση και κάτω, να περιφέρεται στο δωμάτιο! Και να σκεφτείτε ότι τότε δεν υπήρχε το computer!
Στην παρούσα ταινία του 1951 με τους Αμπότ και Κοστέλο, δεν έχουμε να κάνουμε με τον ίδιο ήρωα, αφού υποτίθεται ότι έχει πεθάνει, αλλά με έναν πυγμάχο (Arthur Franz) που χρησιμοποιεί το ίδιο φάρμακο με τον προκάτοχό του, για να αποκαλύψει τον δολοφόνο του μάνατζέρ του και να απαλλαγεί από την κατηγορία της δολοφονίας του.
Τον βοηθά ο θείος της κοπέλας του που προσπαθεί να βελτιώσει το φάρμακο. Την κοπέλα του παίζει η ξανθιά βεντέτα του τέλους της δεκαετίας του 40 και των αρχών της δεκαετίας του 50 Nancy Guild. Αυτή τουλαχιστον πρόλαβε να ζήσει μέχρι τα 74 της χρόνια. Στα πόδια του πλέκουν και οι Αμπότ και Κοστέλο και ξεκαρδιστικές σκηνές εκτυλίσσονται. Στο έργο παρακολουθούμε και πάλι σκηνές από τμήματα ανθρώπων να τρέχουνε, αλλά δεν είναι τόσο πετυχημένα όσο στο αυθεντικό φιλμ. Πώς να το κάνουμε δηλαδή. Καλός ο σκηνοθέτης Charles Lamont του παρόντος έργου, αλλά δεν είναι και o James Whale.
Για τους υπότιτλους να σας πω ότι ήταν το μόνο έργο που δεν με κούρασε καθόλου στη μετάφραση. Οι μόνοι υπότιτλοι των Αμποτ και Κοστέλο πριν από τους δικούς μου που υπήρχαν στο διαδίκτυο ήταν της συγκεκριμένης ταινίας.
Μπορείτε να τους βρείτε εδώ:

 http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3605336/abbott-and-costello-meet-the-invisible-man-el

Coming Round the Mountain (1951)

Coming Round the Mountain (1951)

Άνθρακες ο Θυσαυρός

 

 

Μία από τις πιο κωμικές τους ταινίες των Αμπότ καi Κοστέλο είναι και η παρούσα ταινία. Σειρά αυτή την φορά έχει η country μουσική με την παρουσία της πολύ μεγάλης τότε Dorothy Shay. Η κοπέλα ειδικευόταν στο χιουμοριστικό τραγούδι, στο ίδιο πνεύμα της παρούσας ταινίας. Να σημειωθεί ότι πήρε μαθήματα υποκριτικής για να απαλλαγεί από την βραδυγλωσσία της Πέθανε κι αυτή νωρίς, το 1978 σε ηλικία 57 ετών.
Υπότιτλους για το έργο θα θα βρείτε εδώ: http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3686473/comin-round-the-mountain-el

Pandora and the Flying Dutchman (1951)

Pandora and the Flying Dutchman
(1951)

Η Πανδώρα και ο Ιπτάμενος Ολλανδός 

Σκηνοθεσία και Σενάριο: Albert Lewin
Παίζουν:
James Mason ως Hendrik van der Zee (Ιπτάμενος Ολλανδός)
Ava Gardner ως Pandora Reynolds

Διάρκεια: 122 min
Χώρα: UK
Γλώσσα: Αγγλικά και λίγο Ισπανικά
Εικόνα: 4:3 Έγχρωμη (Technicolor)

Όταν πρωτοπαίχτηκε η εγγλέζικη αυτή ταινία το 1951, συνάντησε απαξίωση και αδιαφορία. Το κοινό και οι κριτικοί την θεώρησαν ταινία ιδιόρρυθμα εξωφρενική.
Με την πάροδο του χρόνου όμως ανέβηκε η εκτίμησή της σε σημείο που ο τίτλος της να κοσμεί διάφορες λίστες κορυφαίων ταινιών, μεταξύ αυτών και της περίφημης:
"1001 ταινίες που πρέπει να δείτε πριν πεθάνετε".
Αρκεί να σας πω ότι η ευρωπαϊκή έκδοση DVD που κυκλοφόρησε παλαιότερα, έχει εξαντληθεί και έφθασε να πωλήται ως μεταχειρισμένη στους συλλέκτες μέσω διαδικτυακών πλειστηριασμών, για πάνω από 200 € !!!
Το .Αmazon.fr για την ακρίβεια έφθασε να πουλά μεταχειρισμένο DVD στα 219,90€ !!!!!


Ο Albert Lewin που είναι παραγωγός, συγγραφέας και σκηνοθέτης της ταινίας αυτής, είναι μια προσωπικότητα που έχει κερδίσει τον τίτλο του διανοούμενου ανάμεσα στον κόσμο του θεάματος. Σε όλες του τις ταινίες παραθέτει φιλοσοφίες και τσιτάτα δικής του κυρίως εμπνεύσεως υπό μορφή αφήγησης.
Την ιδιοτροπία του αυτή την ένιωσα στο πετσί μου κατά την προσπάθειά μου να μεταφράσω όλες αυτές τια αμπελοφιλοσοφίες στα ελληνικά. Το δύσκολο ήταν ότι διέθετα μόνο Γαλλικό και Ισπανικό κείμενο. Τα γαλλικά όμως προέρχονται από την μεταγλώττιση της ταινίας και δεν είναι καθόλου αξιόπιστα. Μόνο τα Ισπανικά είναι ακριβής μετάφραση του Αγγλικού διαλόγου. Δουλεύοντας λοιπόν αρχικά με τα κείμενα αυτά και μετά ακουστικά, φράση-φράση στον κομπιούτερ, προσπάθησα να αποδώσω όσο πιο πιστά γίνεται το πρωτότυπο Αγγλικό κείμενο. Αν δεν τα κατάφερα 100%... ε, μη με ξαναπροτιμήσετε.

Η ιστορία είναι εμπνευσμένη από τον ολλανδικό μύθο του «Ιπτάμενου Ολλανδού».
Πρόκειται για έναν καπετάνιο που καταδικάστηκε σε θάνατο, διότι από ζήλια και ως άλλος Οθέλο, σκότωσε την γυναίκα του που την υποπτεύτηκε άδικα.
Όταν κατάλαβε το λάθος του, θεώρησε ότι η εκτέλεση είναι μικρή ποινή για το έγκλημά του, και ζήτησε από τον Θεό αυστηρότερη τιμωρία. Η παράκλησή του εισακούστηκε και καταδικάστηκε να περιπλέει ολομόναχος και αιωνίως με το πλοίο του την γη ολόκληρη.
Κάθε 7 χρόνια όμως προσεγγίζει κάποια στεριά και παραμένει εκεί για 6 μήνες. Αν στο διάστημα αυτό γνωρίσει μια γυναίκα που θα τον αγαπήσει τόσο πολύ, ώστε να δεχτεί να πεθάνει μαζί του, τότε η κατάρα θα λυθεί και ο Ολλανδός θα αναπαυθεί πεθαίνοντας με την καλή του.
Βρισκόμαστε στις αρχές της δεκαετίας του 30 και σε ένα λιμάνι των μεσογειακών ακτών της Ισπανίας, μαζί με τους ντόπιους ψαράδες κατοίκους περιφέρεται μια ομάδα αργόσχολων ευρωπαίων και αμερικανών που προσπαθούν να πνίξουν την ανία τους ασχολούμενοι άλλος με την αρχαιολογία, άλλος με τις κούρσες αυτοκινήτων και άλλοι με τη μουσική και το τραγούδι.
Ανάμεσά τους δεσπόζει η προσωπικότητα της Πανδώρας (Ava Gardner) που ως γυναίκα μοιραία, με χαρακτήρα ίδιο με αυτόν που συναντάμε στα φιλμ νουάρ, παίζει με τον πόθο των ανδρών και τους οδηγεί στην καταστροφή.

Όλα αυτά μέχρι την ημέρα όπου στα ανοικτά του λιμανιού αγκυροβολεί το πλοίο του Ιπτάμενου Ολλανδού (James Mason). Γνωρίζοντάς τον η Πανδώρα, θα νοιώσει μια ακατανίκητη έλξη γι αυτόν. Θα αλλάξει ο χαρακτήρας της και όλα δείχνουν ότι ίσως αυτή να είναι η μοιραία γυναίκα που με την αυτοθυσία της θα λυτρώσει τον Ολλανδό.
Ότι αξίζει πάντως για μένα στην ταινία αυτή, είναι η αιθέρια ομορφιά της Ava Gardner, που την διαποτίζει και κάνει αξιόλογο το έργο, όπως το καρύκευμα που νοστιμίζει ένα ακόμα και μέτριο φαγητό.