ΓΕΛΙΟ ΚΑΙ ΧΑΡΑ Νο 32

Ντόναλντ Ντακ

Η ΜΑΓΙΚΗ ΚΛΕΨΥΔΡΑ

 

Κυκλοφόρησε στις 3  Οκτωβρίου 1954.

Η ιστορία «Ο Ντόναλτ Ντακ και η Μαγική Κλεψύδρα», θεωρείται μία από τις καλύτερες περιπέτειες του Ντόναλτ Ντακ, εφάμιλλή των «Η ΧΥΣΗ ΠΕΡΙΚΕΦΑΛΑΙΑ» και η «ΠΕΡΣΕΠΟΛΗ».

Όπως με πληροφόρησέ ο Γιώργος Βλάχος, το τεύχος αυτό προέρχεται από το Αμερικάνικο τεύχος της DELL που κυκλοφόρησε τον Σεπτέμβριο του 1950 με αριθμό τεύχους 291. Το τεύχος αυτό είχε και άλλες ιστορίες. Η συγκεκριμένη ιστορία «Η Μαγική Κλεψύδρα» είχε τον τίτλο «The Magic Hourglass».Αποτελείται από 28 σελίδες, αλλά το Ελληνικό, επειδή η Ατλαντίδα περιοριζόταν στις 26 σελίδες, πετσόκοψε την συγκεκριμένη ιστορία στις 25, κόβοντας μία σελίδα και παραλείποντας ορισμένα καρέ, ώστε να παρουσιαστεί με 25 σελίδες. Εγώ έχοντας το Αμερικάνικο pdf του τεύχους που μου έστειλε ο Γιώργος Βλάχος, δούλεψα πάνω σε αυτό μεταφέροντας αλλά και μεταφράζοντας στα Ελληνικά ότι δεν είχε η Ελληνική έκδοση. Αποτέλεσμα είναι να έχουμε το Αμερικάνικο τεύχος «The Magic Hourglass» σε Ελληνική απόδοση.

Το pdf του εδώ:

https://drive.google.com/file/d/1ufbduc4wS8bo3rc3QXOi-164VlzgfC-N/view?usp=sharing