Πέμπτη, 15 Δεκεμβρίου 2016

Home Alone (1990)

Home Alone (1990)
Μόνος στο Σπίτι



Σκηνοθεσία: Chris Columbus – Συγγραφέας: John Hughes
Είδος ταινίας: Comedy, Family – Διάρκεια: 103 λεπτά
Με τους ηθοποιούς:
Μακόλεϊ Κάλκιν ως Κέβιν, Τζο Πέσι ως Χάρι Λάιμ (ο κοντός αρχηγός των "Βρεγμένων Ληστών", Ντάνιελ Στερν ως Μαρβ Μέρτσαντς (το ψηλό μέλος των "Βρεγμένων Ληστών), Τζον Χερντ ως Πίτερ ΜακΚάλιστερ ( ο πατέρας του Κέβιν).
Κάθριν Ο'Χάρα ως Κέιτ ΜακΚάλιστερ: η μητέρα του Κέβιν.
Ρόμπερτς Μπλόσομ ως Γέρο-Μάρλεϊ, (ο ηλικιωμένος γείτονας των ΜακΚάλιστερ).
Τζον Κάντι ως Γκας Πολίνσκι, (ο βασιλιάς της Πόλκα)
Τα υπόλοιπα μέλη της οικογένειας ΜακΚάλιστερ συμπληρώνουν οι:
Ντέβιν Ράτρεϊ ως Μπαζ , Μάικ Μαρόνα ως Τζεφ,
Χίλαρι Γουλφ ως Μέγκαν, Άντζελα Γκόθχολς ως Λίνι,
Γκέρι Μπάμαν ως θείος Φρανκ, Τέρι Σιελ ως θεία Λέσλι
Τζεντινάια Κόεν ως Ροντ, Σέντα Μόσες ως Τρέισι, Νταϊάνα Καμπονού ως Σόντρα, Κίεραν Κάλκιν ως Φούλερ, Άννα Σλότκι ως Μπρουκ και η Κριστίν Μίντερ ως Χέδερ,

Στο opensubtitles βρήκα Ελληνικούς υπότιτλους για αυτή την ταινία οι οποίοι όμως είχαν τα χάλια τους. Σκέτα σκουπίδια! Αναγκάστηκα λοιπόν να τους μεταφράσω από την αρχή.

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια


Το Μόνος στο σπίτι είναι Αμερικανική κωμική ταινία που κυκλοφόρησε στις 16 Νοεμβρίου 1990, σε σκηνοθεσία του Κρις Κολόμπους και σενάριο του Τζον Χιουζ. Τη σύνθεση της μουσικής ανέλαβε ο Τζον Γουίλιαμς. Πρωταγωνιστής της ταινίας είναι ο Μακόλεϊ Κάλκιν στο ρόλο του Κέβιν ΜακΚάλιστερ, ένα αγόρι που η οικογένειά του αφήνει καταλάθος μόνο του στο σπίτι, όταν φεύγουν για τις διακοπές των Χριστουγέννων στο Παρίσι. Ο Κέβιν αρχικά απολαμβάνει το γεγονός του να είναι μόνος στο σπίτι, αλλά σύντομα πρέπει να αντιμετωπίσει δύο διαρρήκτες τους οποίους υποδύονται οι Τζο Πέσι και Ντάνιελ Στερν. Τους γονείς του Κέβιν υποδύονται οι Κάθριν Ο'Χάρα και Τζον Χερντ.
Ο Κάλκιν προτάθηκε για Χρυσή Σφαίρα Α' Αντρικού Ρόλου σε Κωμωδία ή Μιούζικαλ, ενώ η ταινία προτάθηκε για 2 Όσκαρ: Καλύτερης Μουσικής (Τζον Γουίλιαμς) και Καλύτερου Τραγουδιού (μουσική/στίχοι: Τζον Γουίλιαμς/Λέσλι Μπρικούς. Μετά την κυκλοφορία της, το Μόνος στο Σπίτι έγινε η κωμωδία με τα περισσότερα έσοδα στο box office όλων των εποχών στις Ηνωμένες Πολιτείες, ένα ρεκόρ το οποίο κατείχε και παγκοσμίως μέχρι και το 2011 όταν κυκλοφόρησε η ταινία The Hangover II, η οποία το ξεπέρασε. Το Μόνος στο Σπίτι αποτελεί την Χριστουγεννιάτικη ταινία με τα περισσότερα έσοδα στο box office της Νότιας Αμερικής
Λόγω της επιτυχίας της, ακολούθησαν τέσσερις συνέχειες: Μόνος στο Σπίτι 2: Χαμένος στη Νέα Υόρκη το 1992, Μόνος στο Σπίτι 3 το 1997, Μόνος στο Σπίτι 4 το 2002 και Μόνος στο Σπίτι 5 το 2012. Το Μόνος στο Σπίτι 2: Χαμένος στη Νέα Υόρκη είναι η μόνη συνέχεια στην οποία πρωταγωνιστούν οι ίδιοι ηθοποιοί με την αυθεντική ταινία.
Στην Ελλάδα η ταινία κυκλοφόρησε στις 21 Δεκεμβρίου 1990.
Υπόθεση
Στο Σικάγο του Ιλινόι, η οικογένεια ΜακΚάλιστερ ετοιμάζεται για τις Χριστουγεννιάτικες διακοπές της στο Παρίσι. Τη νύχτα πριν την αναχώρησή τους, όλη η οικογένεια μαζεύεται στο σπίτι του Πίτερ και της Κέιτ όπου ο οκτάχρονος γιος τους, ο Κέβιν, γελοιοποιείται από τα αδέλφια και τα ξαδέλφια του. Έπειτα από έναν καυγά με τον μεγαλύτερο αδελφό του, τον Μπαζ, η μητέρα τους στέλνει τον Κέβιν στον τρίτο όροφο του σπιτιού για τιμωρία όπου αυτός εύχεται να εξαφανιστεί η οικογένειά του. Κατά τη διάρκεια της νύχτας, πολύ δυνατοί άνεμοι προκαλούν ζημιές στην ηλεκτροδότηση, κάτι που οδηγεί το ξυπνητήρι να μην κτυπήσει κανονικά. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα η οικογένεια να αποκοιμηθεί και να αργήσει για το αεροδρόμιο. Μέσα στη σύγχυση και στη βιασύνη να φτάσουν στο αεροδρόμιο έγκαιρα για να μην χάσουν την πτήση τους, ο Κέβιν μένει πίσω καταλάθος.
Εν τω μεταξύ, ο Κέβιν ξυπνάει και βρίσκει το σπίτι άδειο και, πιστεύοντας ότι η ευχή του πραγματοποιήθηκε, καταβάλλεται από χαρά για την νεοαποκτηθήσα ελευθερία του. Ωστόσο, η χαρά του Κέβιν μετατρέπεται σε φόβο όταν συναντιέται με τον γείτονα, τον γερο-Μάρλεϊ, για τον οποίο κυκλοφορεί η φήμη ότι έχει δολοφονήσει την οικογένειά του το 1958 με ένα φτυάρι χιονιού. Επίσης συναντιέται με τους "Βρεγμενους Ληστές", τον Χάρι και τον Μαρβ. Δύο διαρρήκτες οι οποίοι μπαίνουν σε όλα τα άδεια σπίτια της γειτονιάς, όταν οι ιδιοκτήτες τους λείπουν για διακοπές. Οι δυο τους, έχουν βάλει στόχο και το σπίτι τον ΜακΚάλιστερ και ο Κέβιν καταφέρνει αρχικά να τους κρατήσει μακριά, κάνοντας να φαίνεται ότι η οικογένεια είναι στο σπίτι, τρέποντάς τους σε φυγή. Τελικά όμως συνειδητοποιούν ότι ο Κέβιν είναι μόνος στο σπίτι.
Η Κέιτ συνειδητοποιεί κατά τη διάρκεια της πτήσης ότι ο Κέβιν δεν είναι μαζί τους και φτάνοντας στο Παρίσι ανακαλύπτουν ότι για τις επόμενες δύο μέρες, όλες οι πτήσεις για Σικάγο είναι γεμάτες. Ο Πίτερ και η υπόλοιπη οικογένεια πάνε στο διαμέρισμα του θείου Φρανκ ενώ η Κέιτ μένει στο αεροδρόμιο και καταφέρνει να βρει πτήση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, αλλά μέχρι την πόλη Σκράντον της Πενσυλβάνια. Προσπαθεί από εκεί να κλείσει πτήση για το Σικάγο, αλλά και πάλι όλες οι πτήσεις είναι γεμάτες λόγω των εορτών. Η Κέιτ, μη θέλοντας να το αποδεχτεί, δημιουργεί σκηνή με αποτέλεσμα να την ακούσει ο Γκας Πολίνσκι, ο αρχηγός μιας πόλκα μπάντας που βρίσκεται σε περιοδεία. Ο Γκας της προτείνει να ταξιδέψει μαζί τους με το λεωφορείο μέχρι το Γουίνετκα καθώς εκείνοι έχουν προορισμό το Μιλγουόκι, κάτι το οποίο τελικά αποδέχεται.
Την Παραμονή των Χριστουγέννων, ο Κέβιν κρυφακούει το σχέδιο του Χάρι και του Μαρβ να εισβάλουν στο σπίτι το βράδυ. Πηγαίνει στην εκκλησία και παρακολουθεί τη χορωδία. Εκεί συναντά τον Μάρλεϊ ο οποίος κάθεται με τον Κέβιν και συζητούν. Από τη συνομιλία μαθαίνει ότι ο Μάρλεϊ είναι στην πραγματικότητα ένας καλός άνθρωπος και ότι οι φήμες για αυτόν δεν είναι παρά μόνο φήμες. Ο Μάρλεϊ λέει στον Κέβιν ότι ήρθε να παρακολουθήσει τη χορωδία επειδή συμμετέχει σε αυτήν η εγγονή του, αλλά ποτέ δεν καταφέρνει να της μιλήσει επειδή εκείνος και ο γιος του έχουν αποξενωθεί λόγω ενός καυγά και δεν έχουν μιλήσει από τότε. Ο Κέβιν προτείνει ότι θα έπρεπε να προσπαθήσει να συμφιλιωθεί με το γιο του.
Ο Κέβιν επιστρέφει στο σπίτι και το γεμίζει με παγίδες. Ο Χάρι και ο Μαρβ παραβιάζουν το σπίτι αλλά πέφτουν πάνω στη μια παγίδα μετά την άλλη, με αποτέλεσμα να υποστούν διάφορους τραυματισμούς. Καθώς οι δυο τους κυνηγούν τον Κέβιν σε όλο το σπίτι, εκείνος τηλεφωνεί στην αστυνομία και στη συνέχεια δραπετεύει από το σπίτι δελεάζοντας τους δύο ληστές να τον ακολουθήσουν σε ένα γειτονικό, άδειο σπίτι. Ο Χάρι και ο Μαρβ καταφέρνουν να τον πιάσουν και καθώς συζητούν το πώς θα πάρουν την εκδίκησή τους, ο Μάρλεϊ έρχεται κρυφά από πίσω και τους κτυπά με το φτυάρι, ρίχνοντάς τους αναίσθητους πριν προλάβουν να κάνουν κακό στον Κέβιν. Η αστυνομία καταφτάνει και συλλαμβάνει τους ληστές, έχοντας ήδη ταυτοποιήσει τα σπίτια τα οποία έχουν διαρρήξει εξαιτίας της συνήθειας του Μαρβ να αφήνει τις βρύσες ανοικτές και να τα πλημμυρίζει.
Την ημέρα των Χριστουγέννων, ο Κέβιν απογοητεύεται όταν βλέπει ότι η οικογένειά του ακόμα δεν έχει έρθει στο σπίτι. Τότε ακούει την Κέιτ να μπαίνει στο σπίτι και να τον φωνάζει. Οι δυο τους συμφιλιώνονται και σύντομα και η υπόλοιπη οικογένεια καταφτάνει, οι οποίοι περίμεναν στο Παρίσι μέχρι να μπορέσουν να πάρουν μια απευθείας πτήση για το Σικάγο. Ο Κέβιν δεν λέει τίποτα από όσα έγιναν σχετικά με τον Χάρι και τον Μαρβ αν και ο Πίτερ βρίσκει στο πάτωμα ένα από τα χρυσά δόντια του Χάρι. Καθώς ο Κέβιν παρατηρεί από το παράθυρο την επανένωνση του Μάρλεϊ με τον γιο του και την οικογένειά του, ο Μάρλεϊ τον βλέπει και τον χαιρετάει πριν μπουν όλοι μαζί στο σπίτι. Ο Μπαζ ακούγεται να φωνάζει: "Κέβιν, τι έκανες στο δωμάτιό μου;" με τον Κέβιν να το σκάει ο Μπαζ κατέβει και τον βρει.

Παραλειπόμενα


Το σπίτι της ταινίας είναι στο Γουίνετκα του Ιλινόι
Το Μόνος στο Σπίτι ήταν, αρχικά, παραγωγή της εταιρείας Warner Bros., αλλά στη συνέχεια την ανέλαβε η 20th Century Fox και ανέβασε τον προϋπολογισμό της από 14 εκατομμύρια δολάρια σε 17.[4]
Η ταινία γυρίστηκε κυρίως στην μητροπολιτική περιοχή του Σικάγο τον Φεβρουάριο του 1990. Διάφορα άλλα πλάνα, όπως αυτά στο Παρίσι, είναι είτε πλάνα και εικόνες από αρχείο ή γυρισμένα σε άλλες περιοχές με τέτοιο τρόπο ώστε να θυμίζουν τη Γαλλική πρωτεύουσα.  Οι σκηνές στο αεροδρόμιο Ορλί του Παρισιού γυρίστηκαν στο διεθνές αεροδρόμιο O'Hare του Σικάγο. Η σκηνή όπου ο Κέβιν διασχίζει το πλημμυρισμένο υπόγειο όταν προσπαθεί να ξεφύγει από τους διαρρήκτες γυρίστηκε στην πισίνα του σχολείου New Trier. Το σκηνικό για τις σκηνές μέσα στο αεροπλάνο McDonnell Douglas DC-10, όταν η οικογένεια πετάει για Παρίσι, στήθηκε επίσης στο γήπεδο καλαθόσφαιρας του σχολείου.
Μερικές σκηνές γυρίστηκαν σε μια τριώροφη μονοκατοικία που βρίσκεται στη Λεωφόρο Lincoln 671, στο χωριό Γουίνετκα του Ιλινόι. Οι χώροι της μονοκατοικίας που χρησιμοποιήθηκαν ήταν η κουζίνα, οι σκάλες, το υπόγειο και σχεδόν όλος ο χώρος του πρώτου ορόφου. Για την τραπεζαρία και όλα τα δωμάτια του κάτω ορόφου (εκτός από την κουζίνα) χτίστηκε ένα σκηνικό στούντιο. Η μονοκατοικία χτίστηκε το 1921 και περιέχει πέντε υπνοδωμάτια, μία σοφίτα, ένα διπλό γκαράζ και ένα θερμοκήπιο.m Το δεντρόσπιτο στην πίσω αυλή χτίστηκε ειδικά για την ταινία και αποσυναρμολογήθηκε με το τέλος των γυρισμάτων.




Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου